Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord rosé
Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
rose (pink) | roza | |
baby rose (multiflora rose; many‐flowered rose) | veelbloemige roos | |
beach rose (Japanese rose; rugosa rose; ramanas rose) | ||
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; brier) | ||
brier rose (dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier) | ||
canker rose (dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier) | ||
Christmas rose (black hellebore) | ||
corn rose (common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy) | grote klaproos | |
Eijitsu rose (multiflora rose; many‐flowered rose) | veelbloemige roos | |
Grecian rose (scarlet avens; Chilean avens) | ; rood nagelkruid | |
Japanese rose (multiflora rose; many‐flowered rose) | veelbloemige roos | |
(rugosa rose; ramanas rose; beach rose) | ||
🔗 Japanese rose is popular in gardens but is not a native UK species. | ||
Japanese yellow rose (kerria) | ; | |
many‐flowered rose (multiflora rose) | veelbloemige roos | |
Mexican rose (rose moss; ten o’clock; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane) | grootbloemige postelein | grandflora portulako |
multiflora rose (many‐flowered rose) | veelbloemige roos | |
ramanas rose (Japanese rose; rugosa rose; beach rose) | ||
rock rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; moss‐rose purslane) | grootbloemige postelein | grandflora portulako |
rose acacia (bristly locust; moss locust) | ruwe robinia | hirta robinio |
rose apple | waterappel | |
rose balsam (spotted snapweed; garden balsam; garden jewelweed; touch‐me‐not) | ; ; | |
rose campion (mullein pink; dusty miller; lamp‐flower) | krona sileno | |
rose mallow (annual mallow; royal mallow; regal mallow) | ; grootbloemige lavatera | |
rose mallow (rose of Sharon) | ||
rose mallow seeds (abelmosk; ambrette seeds; annual hibiscus; musk mallow; musk okra; ornamental okra; musk seeds) | ; | |
rose moss (ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane) | grootbloemige postelein | grandflora portulako |
rose of heaven | ||
rose of Sharon (rose mallow) | ||
rugosa rose (Japanese rose; ramanas rose; beach rose) | ||
sun rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; rock rose; moss‐rose purslane) | grootbloemige postelein | grandflora portulako |
tundra rose (bush cinquefoil; shruby cinquefoil; shrubby cinquefoil; golden hardhack; shrubby five‐finger; widdy) | ||
Vietnam rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane) | grootbloemige postelein | grandflora portulako |
white water rose (white waterlily; European white waterlily; white nenuphar) | ||
guelder‐rose (cranberry bush) | Gelderse roos | |
moss‐rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane) | grootbloemige postelein | grandflora portulako |
(primula) | ; | |
(mount) | ||
🔗 Authorities fear the death toll could rise. | ||
(get up; stand; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet) | ekstari | |
🔗 He himself rose and went to stand with his back to the fire. | ||
(get up) | ||
(ferment; work) | ; ; | |
(arise; ascend; go up) | ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 All of you, rise. | ||
(augment; grow; increase) | ||
(resurrect) | ; | |
(rebel; revolt; mutiny) | in opstand komen | |
🔗 Our slaves will never rise against their masters. | ||
; | ||
🔗 Food and non‐alcoholic beverage prices rose by 45 percent over last year while alcoholic beverage and tobacco prices jumped 47.6 percent due to an increased tax on cigarettes. | ||
rosary | ||
rose‐bay (oleander) | ||
🔗 You should have rose‐buds in your hair. | ||
snow‐rose (rusty‐leaved alpenrose) | ; roestbladig alpenroosje |
Engels | Nederlands |
---|---|
rosé | ⇆ rosé |
rose | ⇆ broes; ⇆ roos; ⇆ roze; ⇆ rozekleur; ⇆ rozet; ⇆ sproeier |
baby rose | ⇆ veelbloemige roos |
beach rose | ⇆ rimpelroos |
be on a bed of roses | ⇆ op rozen zitten |
bramble rose | ⇆ hondsroos |
brier rose | ⇆ hondsroos |
canker rose | ⇆ hondsroos |
Christmas rose | ⇆ kerstroos |
climbing rose | ⇆ klimroos |
corn rose | ⇆ gewone klaproos; ⇆ grote klaproos; ⇆ klaproos |
Eijitsu rose | ⇆ veelbloemige roos |
Grecian rose | ⇆ Chileens nagelkruid; ⇆ rood nagelkruid |
his life is not a bed of roses | ⇆ zijn weg gaat niet over rozen |
his path is not strewn with roses | ⇆ zijn pad gaat niet over rozen |
Japanese rose | ⇆ rimpelroos; ⇆ veelbloemige roos |
Japanese yellow rose | ⇆ kerria; ⇆ ranonkelstruik |
life is not a bed of roses | ⇆ het is niet alles rozegeur en maneschijn |
many‐flowered rose | ⇆ veelbloemige roos |
Mexican rose | ⇆ grootbloemige postelein |
multiflora rose | ⇆ veelbloemige roos |
no rose without a thorn | ⇆ geen rozen zonder doornen |
oil of roses | ⇆ rozenolie |
ramanas rose | ⇆ rimpelroos |
rock rose | ⇆ grootbloemige postelein |
rose acacia | ⇆ ruwe robinia |
rose balsam | ⇆ tuinbalsamien; ⇆ tuinbalsamine; ⇆ tuinbalsemien |
rose campion | ⇆ prikneus |
rose colour | ⇆ rooskleur |
rose mallow | ⇆ bekermalva; ⇆ grootbloemige lavatera; ⇆ tuinhibiscus |
rose mallow seeds | ⇆ ambrettezaad; ⇆ muskuszaad |
rose moss | ⇆ grootbloemige postelein |
rose of heaven | ⇆ hemelroosje |
rose of Sharon | ⇆ tuinhibiscus |
rugosa rose | ⇆ rimpelroos |
scent of roses | ⇆ rozegeur |
Scotch rose | ⇆ duinroos |
standard rose | ⇆ stamroos |
sun rose | ⇆ grootbloemige postelein |
tundra rose | ⇆ heesterganzerik |
under the rose | ⇆ in het geheim; ⇆ in vertrouwen; ⇆ onder de roos; ⇆ sub rosa |
Vietnam rose | ⇆ grootbloemige postelein |
white water rose | ⇆ witte waterlelie |
alpenrose | ⇆ alpenroos; ⇆ alpenroosje |
dune‐rose | ⇆ duinroos |
guelder‐rose | ⇆ Gelderse roos |
moss‐rose | ⇆ grootbloemige postelein; ⇆ mosroos; ⇆ portulak |
musk‐rose | ⇆ muskusroos |
primrose | ⇆ primula; ⇆ sleutelbloem; ⇆ stengelloze sleutelbloem |
rise | ⇆ aanbijten; ⇆ beet; ⇆ bovenkomen; ⇆ de hoogte in gaan; ⇆ gaan staan; ⇆ hausse; ⇆ helling; ⇆ herrijzen; ⇆ het woord nemen; ⇆ in opstand komen; ⇆ ontspringen; ⇆ oorsprong; ⇆ op reces gaan; ⇆ opgaan; ⇆ opgang; ⇆ opklimmen; ⇆ opklimming; ⇆ opkomen; ⇆ opkomst; ⇆ oplopen; ⇆ oprijzen; ⇆ opslag; ⇆ opstaan; ⇆ opsteken; ⇆ opstijgen; ⇆ opvliegen; ⇆ overeind komen; ⇆ prijsstijging; ⇆ prijsverhoging; ⇆ promotie; ⇆ promotie maken; ⇆ rechtstaan; ⇆ rijzen; ⇆ rijzing; ⇆ salarisverhoging; ⇆ stijgen; ⇆ stijging; ⇆ toename; ⇆ toeneming; ⇆ traktementsverhoging; ⇆ uiteengaan; ⇆ uitrijzen; ⇆ verheffing; ⇆ verhoging; ⇆ verrijzen; ⇆ voortspruiten; ⇆ vooruitgaan; ⇆ vooruitkomen; ⇆ was; ⇆ wassen; ⇆ zich oprichten; ⇆ zich verheffen |
rosary | ⇆ paternoster; ⇆ rosarium; ⇆ rozenkrans; ⇆ rozenperk; ⇆ rozentuin |
roseate | ⇆ rooskleurig; ⇆ rozig |
rose‐bay | ⇆ oleander |
rose‐bud | ⇆ rozeknop |
rosebush | ⇆ rozelaar; ⇆ rozestruik |
rose‐garden | ⇆ rozentuin |
rose‐grower | ⇆ rozenkweker |
rose‐hip | ⇆ rozebottel |
rose‐leaf | ⇆ rozeblad |
rose‐like | ⇆ roosachtig |
rose‐petal | ⇆ rozeblad |
rose‐pink | ⇆ roze |
rose‐red | ⇆ rozerood |
rose‐tinted | ⇆ rooskleurig |
rose‐tree | ⇆ rozeboom; ⇆ rozelaar |
rose‐water | ⇆ rozenwater |
rosy | ⇆ blozend; ⇆ optimistisch; ⇆ rooskleurig; ⇆ rozen‐; ⇆ roze‐ |
snow‐rose | ⇆ roestbladalpenroosje; ⇆ roestbladig alpenroosje |
tea‐rose | ⇆ theeroos |