Dictionnaire néerlandais–français
Traduction française du mot néerlandais schrijven
| néerlandais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (brief) | lettre | |
🔗 Hij borg het schrijven op en keek een beetje ongerust naar de sprakeloze edelman. | ||
composer ; | ||
🔗 Hoe is het nou met die bestseller die je zou schrijven? | ||
🔗 Juffrouw Janssen kon zo mooi schrijven. | ||
composition | ||
composer | ||
🔗 En natuurlijk schrijf ik ook liederen. | ||
amortir | ||
longer ; | ||
| (aftekenen; tekenen; trekken; uittekenen) | dessiner | |
🔗 Ten oosten achter Weertop veranderde hij zijn loop en beschreef een grote bocht naar het noorden. | ||
décrire ; représenter | ||
🔗 Ik heb beschreven wat jullie nodig hebben. | ||
| (boeken; registreren) | inscrire | |
| (aantekenen; boeken; opnemen; registreren) | enregistrer | |
| (tikken; typen) | ; taper ; taper à la machine | |
| (bepalen; definiëren) | définer ; fixer | |
| (aantekenen; noteren; te boek stellen; optekenen) | ||
🔗 En wat je te zeggen hebt, zullen we netjes opschrijven, zodat we het later tegen je kunnen gebruiken. | ||
| (kopiëren) | copier | |
🔗 Als het daar nog ligt, kan ik het toch zeker ook overschrijven? | ||
| (circulaire) | circulaire | |
schrijfwijze (spelling) | orthographe | |
auteur | ||
🔗 U bent de bekende schrijver, nietwaar? | ||
| (toedichten) | attribuer | |
🔗 Waaraan schrijft u het toe? | ||
lancer | ||
organiser | ||
causer ; procurer ; situer | ||
| (bevelen; gebieden; gelasten; verordenen; verordonneren; ordonneren) | commander ; enjoindre ; ordonner ; sommer | |
| ; exiger | ||
🔗 De Griekse wet schrijft voor dat de grootste partij een bonus krijgt van 50 zetels. | ||
prescrire | preskribi | |
ordonner | ||