| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | not·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | notas |
| Passé | notis |
| Futur | notos |
| Conditionnel | |
| notus | |
| Impératif | |
| notu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | notanta | notata |
| Passé | notinta | notita |
| Futur | notonta | notota |
| allemand | anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren |
|---|---|
| anglais | make a note; note; take down |
| catalan | anotar; apuntar; memoritzar |
| espagnol | anotar; apuntar; notar |
| français | noter |
| frison occidental | oantekenje |
| frison saterland | apschrieuwe; apskrieuwe; apteekenje; notierje |
| latin | annotare |
| néerlandais | aantekenen; noteren; opschrijven; te boek stellen; optekenen |
| papiamento | nota |
| portugais | escrever nota sobre; tomar nota de |
| russe | записать; записывать |
| suédois | annotera; anteckna; notera |
| tchèque | poznamenat |
| thaï | เขียน; จด |