Information du mot optekenen (néerlandais → espéranto: noti)

Synonymes: aantekenen, noteren, opschrijven, te boek stellen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔptekənə(n)/
Césureop·te·ke·nen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) teken op(ik) tekende op
(jij) tekent op(jij) tekende op
(hij) tekent op(hij) tekende op
(wij) tekenen op(wij) tekenden op
(jullie) tekenen op(jullie) tekenden op
(gij) tekent op(gij) tekendet op
(zij) tekenen op(zij) tekenden op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) optekene(dat ik) optekende
(dat jij) optekene(dat jij) optekende
(dat hij) optekene(dat hij) optekende
(dat wij) optekenen(dat wij) optekenden
(dat jullie) optekenen(dat jullie) optekenden
(dat gij) optekenet(dat gij) optekendet
(dat zij) optekenen(dat zij) optekenden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
teken optekent op
Participes
Participe présentParticipe passé
optekenend, optekenende(hebben) opgetekend

Exemples d’usage

Laat dit vonnis worden opgetekend en voorgelezen, opdat niemand onwetendheid kan voorwenden.
Laat het aldus opgetekend worden in de officiële stukken.
Welke naam kan ik optekenen in mijn register?

Traductions

allemandanmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren
anglaisnote; take down
catalananotar; apuntar; memoritzar
espagnolanotar; apuntar; notar
espérantonoti
françaisnoter
frison occidentaloantekenje
frison saterlandapschrieuwe; apskrieuwe; apteekenje; notierje
latinannotare
papiamentonota
portugaisescrever nota sobre; tomar nota de
russeзаписать; записывать
suédoisannotera; anteckna; notera
tchèquepoznamenat
thaïเขียน; จด