| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | or·don·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | ordonas |
| Passé | ordonis |
| Futur | ordonos |
| Conditionnel | |
| ordonus | |
| Impératif | |
| ordonu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | ordonanta | ordonata |
| Passé | ordoninta | ordonita |
| Futur | ordononta | ordonota |
| afrikaans | beveel |
|---|---|
| allemand | anordnen; befehlen; gebieten; verordnen; vorschreiben |
| anglais | command; order; tell; dictate; direct |
| catalan | manar; ordenar |
| espagnol | mandar; ordenar |
| féringien | skipa fyri |
| finnois | käskeä |
| français | commander; enjoindre; ordonner; sommer |
| frison occidental | befelje |
| frison saterland | anoardenje; befeele; feroardenje; foarschrieuwe; foarskrieuwe; gebjoode |
| luxembourgeois | befielen; virschreiwen |
| néerlandais | bevelen; bevel geven; gebieden; gelasten; sommeren; verordenen; voorschrijven; verordonneren; ordonneren |
| polonais | rozkazywać |
| portugais | dar ordem; mandar; ordenar; prescrever |
| roumain | comanda; ordona |
| russe | велеть; приказать; приказывать |
| suédois | befalla; påbjuda |
| thaï | สั่ง |