Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord trek

Afrikaans	Engels (onregstreeks vertaal)	Esperanto
trek	pull ; tug	tiro
🔗 Hy neem ’n denkbeeldige trek.
trek	feature ; trait	trajto
betrek	involve	engaĝi
draadtrek	toss off	onani
🔗 Hoeveel keer het jy verlede week draadgetrek?
saamtrek	concentrate	koncentri
🔗 Die grootste metropolitaanse gebied is die hoofstad Santiago de Chili, waar 40% van die bevolking saamgetrek is.
terugtrek	repeal	nuligi
🔗 Daar is intussen besluit om Magudumana se paspoort terug te trek.
toetrek	shut	tirfermi
🔗 Dan trek die kondukteur weer die deur toe.
trekdier	draught‐animal	tirbesto
trekker	tractor	traktoro
🔗 Konvooie van sowat 2 700 trekkers het Vrydag strate in Brussel, België versper toen boere van Vlaandere betoog het oor planne om stikstofuitlatings te besnoei.
uittrek (afhaal)	take off	demeti
🔗 Die man het sy ma verkrag nadat hy vir haar gesê het sy moet haar klere uittrek.
vertrek	leave	forveturi
vertrek	depart ; leave	foriri
🔗 Die betogers het hul punt gemaak, so dit is tyd dat hulle uit Wellington vertrek.

Afrikaans	Engels
trek	⇆ arrest; ⇆ cash; ⇆ cast; ⇆ catch; ⇆ departure; ⇆ draught; ⇆ draw; ⇆ drift; ⇆ emigrate; ⇆ emigration; ⇆ evolve; ⇆ feature; ⇆ hale; ⇆ haul; ⇆ heave; ⇆ immigrate; ⇆ indraught; ⇆ light; ⇆ lineament; ⇆ lug; ⇆ march; ⇆ migrate; ⇆ migration; ⇆ move; ⇆ move out; ⇆ puff; ⇆ pull; ⇆ run; ⇆ scratch; ⇆ screw; ⇆ shoot; ⇆ slur; ⇆ stage; ⇆ strain; ⇆ strike; ⇆ stroke; ⇆ take; ⇆ tear; ⇆ terugtrek; ⇆ tone up; ⇆ traction; ⇆ trait; ⇆ travel; ⇆ trek; ⇆ trick; ⇆ tug; ⇆ tweak; ⇆ unsheathe; ⇆ warp; ⇆ whiff; ⇆ yank
aan die kortste ent trek	⇆ come off the loser
baie in trek	⇆ much sought after
die grens trek	⇆ draw the line
die vel oor die ore trek	⇆ fleece
gesigte trek	⇆ grimace; ⇆ pull faces
in breë trekke	⇆ in broad outline; ⇆ in broad outlines
in trek wees	⇆ be much in demand
in twyfel trek	⇆ arraign; ⇆ call in question; ⇆ cast doubt on; ⇆ discredit; ⇆ impeach; ⇆ impugn; ⇆ oppugn; ⇆ query; ⇆ question
lootjies trek	⇆ draw lots
’n gesig trek	⇆ pull a face
’n horoskoop trek	⇆ cast a horoscope
skewebek trek	⇆ grimace; ⇆ mow; ⇆ mop and mow; ⇆ mouth; ⇆ make a mouth; ⇆ pull faces
ten stryde trek	⇆ be on the war‐path
trek aan	⇆ heave at; ⇆ puff; ⇆ pull at
trek in	⇆ move into
aantrek	⇆ apparel; ⇆ appeal; ⇆ attract; ⇆ put on; ⇆ don; ⇆ draw; ⇆ dress; ⇆ dress up; ⇆ dressing; ⇆ endue; ⇆ garment; ⇆ rig; ⇆ garb; ⇆ gear; ⇆ magnetize; ⇆ robe; ⇆ tog; ⇆ array; ⇆ draw tighter; ⇆ brace; ⇆ tone up; ⇆ march upon; ⇆ stiffen; ⇆ harden; ⇆ take to heart; ⇆ feel hurt; ⇆ trek on; ⇆ continue trekking
aftrek	⇆ abstract; ⇆ pull off; ⇆ deduct; ⇆ subtract; ⇆ demand; ⇆ discharge; ⇆ discount; ⇆ distract; ⇆ divert; ⇆ pull down; ⇆ trace; ⇆ loose; ⇆ market; ⇆ press; ⇆ recoup; ⇆ beat a retreat; ⇆ rip off
baktrek	⇆ buckle; ⇆ cup; ⇆ distort
betrek	⇆ cheat; ⇆ enter; ⇆ mount; ⇆ trick; ⇆ gloom; ⇆ implicate; ⇆ involve
blaartrekker	⇆ vesicant
bymekaartrek	⇆ concentrate; ⇆ contract; ⇆ total
deurtrék	⇆ permeate; ⇆ pervade; ⇆ imbue; ⇆ leaven; ⇆ impregnate; ⇆ deface; ⇆ saturate; ⇆ honeycombed; ⇆ saturated; ⇆ scour; ⇆ sodden
doodtrek	⇆ delete; ⇆ overstrain; ⇆ score out; ⇆ scratch through
draadtrek	⇆ jerk off; ⇆ toss off; ⇆ wank; ⇆ wiredraw
draadtrekwerk	⇆ drawn work; ⇆ drawn‐thread work
dwarstrek	⇆ cross; ⇆ quarrel; ⇆ squabble; ⇆ thwart
familietrek	⇆ family likeness
gelaatstrek	⇆ feature; ⇆ lineament
getrek	⇆ drawn; ⇆ pulling
hooftrek	⇆ feature; ⇆ principal trait; ⇆ salient feature
intrek	⇆ abrogate; ⇆ absorb; ⇆ cancel; ⇆ cheat; ⇆ countermand; ⇆ dedesignate; ⇆ draw; ⇆ draw in; ⇆ inhale; ⇆ infiltrate; ⇆ introvert; ⇆ move in; ⇆ recant; ⇆ retract; ⇆ reverse; ⇆ revoke; ⇆ soak; ⇆ suspend; ⇆ tuck
karaktertrek	⇆ characteristic; ⇆ trait
kromtrek	⇆ buckle; ⇆ cast; ⇆ distort; ⇆ warp; ⇆ lift; ⇆ hunch; ⇆ spring
lostrek	⇆ fiddle away; ⇆ let fly; ⇆ ladder; ⇆ go into ladders; ⇆ let out; ⇆ rip; ⇆ unknit; ⇆ unpick
natrek	⇆ calk; ⇆ double‐action; ⇆ trace
neertrek	⇆ collar; ⇆ tackle; ⇆ grass; ⇆ heave down
omtrek	⇆ ambit; ⇆ circle; ⇆ circuit; ⇆ circumference; ⇆ circumscription; ⇆ circumvent; ⇆ compass; ⇆ contour; ⇆ turn; ⇆ frame; ⇆ girdle; ⇆ girt; ⇆ girth; ⇆ locality; ⇆ neighbourhood; ⇆ outflank; ⇆ outline; ⇆ perimeter; ⇆ periphery; ⇆ purlieu; ⇆ pull over; ⇆ radius; ⇆ sketch; ⇆ tracing
onttrek	⇆ divert; ⇆ draught; ⇆ withdraw; ⇆ recuse; ⇆ wriggle out; ⇆ withhold
ooptrek	⇆ breech; ⇆ clear; ⇆ clear up; ⇆ draw; ⇆ unstop
oortrék	⇆ overdraw; ⇆ encase; ⇆ overrun; ⇆ sheathe; ⇆ upholster
optrek	⇆ cock; ⇆ draw breath; ⇆ draw up; ⇆ erect; ⇆ take the field; ⇆ mount; ⇆ whoop; ⇆ gather; ⇆ head; ⇆ hoist; ⇆ hoop; ⇆ hunch; ⇆ lift; ⇆ curl; ⇆ move; ⇆ purchase; ⇆ pull up; ⇆ put up; ⇆ run up; ⇆ warp
regtrek	⇆ straighten
saamtrek	⇆ adduct; ⇆ astringe; ⇆ concentrate; ⇆ constrict; ⇆ constringe; ⇆ contract; ⇆ draw together; ⇆ knit; ⇆ focus; ⇆ syncopate; ⇆ yoke; ⇆ jamboree; ⇆ knot; ⇆ rally
skeeftrek	⇆ warp
spykertrekker	⇆ nail‐puller
stuiptrek	⇆ convulse
terugtrek	⇆ backwash; ⇆ cancel; ⇆ draw back; ⇆ cry off; ⇆ repeal; ⇆ scratch; ⇆ recall; ⇆ recede; ⇆ retire; ⇆ retract; ⇆ retreat; ⇆ beat a retreat; ⇆ secede; ⇆ unsay; ⇆ withdraw
toetrek	⇆ constringe; ⇆ deceive; ⇆ draw; ⇆ jew; ⇆ strangulate
toutrek	⇆ tug‐of‐war; ⇆ tug of war
trekarbeid	⇆ migratory labour
trekdag	⇆ moving day
trekdier	⇆ draught‐animal; ⇆ yoke‐animal
trekduif	⇆ passenger pigeon; ⇆ wild pigeon
trekgees	⇆ wanderlust
trekhaak	⇆ turrel
trekkaart	⇆ card of re‐entry
trekkend	⇆ ambulant; ⇆ ambulatory; ⇆ emigrant; ⇆ emigratory; ⇆ migrant; ⇆ tractive
trekker	⇆ drawer; ⇆ emigrant; ⇆ extractor; ⇆ pull; ⇆ tractor; ⇆ giver; ⇆ hauler; ⇆ mover; ⇆ puller; ⇆ tower; ⇆ trekker; ⇆ trigger; ⇆ tugger
trekkery	⇆ moving; ⇆ wayfaring
trekketting	⇆ trek‐chain
trekking	⇆ draught; ⇆ drawing; ⇆ traction; ⇆ infusion; ⇆ spasm; ⇆ vellication; ⇆ working
trekklamp	⇆ come‐along‐clamp
trekkoevoet	⇆ straightening bar
trekkrag	⇆ appeal; ⇆ drawing‐power; ⇆ traction; ⇆ thrust; ⇆ tractive power
treklyn	⇆ release‐cord; ⇆ towing‐line
trekmes	⇆ draw‐knife
trekmeting	⇆ traverse
trekmotor	⇆ tractor
treknet	⇆ seine; ⇆ towing‐net; ⇆ tow‐net; ⇆ trailnet
trekorrel	⇆ concertina
trekos	⇆ draught‐ox
trekpaal	⇆ straining post; ⇆ straining pole
trekpen	⇆ drawing‐pen; ⇆ geometrical pen; ⇆ marking‐knife; ⇆ ruling pen; ⇆ tracing‐pen
trekperd	⇆ carriage‐horse; ⇆ draught‐horse; ⇆ harness‐horse
trekpleister	⇆ blister; ⇆ court plaster; ⇆ draw; ⇆ vesicant; ⇆ vesicatory
trekroete	⇆ migratory route
treksaag	⇆ cross‐cut saw; ⇆ jack‐saw; ⇆ whip‐saw
trekskaal	⇆ spring‐balance
trekskroef	⇆ union screw
treksluiter	⇆ zip fastener; ⇆ zipper
trekspanning	⇆ strain; ⇆ stress
trekspier	⇆ abductor; ⇆ constrictor; ⇆ extensor; ⇆ erector; ⇆ motory muscle; ⇆ tensor
treksprinkaan	⇆ migratory locust
trekstang	⇆ clevis; ⇆ connecting‐rod; ⇆ drag‐link; ⇆ draw‐bar; ⇆ tie‐beam; ⇆ pull‐rod; ⇆ tie‐rod; ⇆ radius bar
trekstrook	⇆ draught strip
trektou	⇆ drag‐rope; ⇆ draught‐cable; ⇆ plug
trekvastheid	⇆ tensile strength
trekvermoë	⇆ carry
trekvolk	⇆ migratory natives
trekvry	⇆ draughtproof
trekwerk	⇆ draw gear
uitmekaartrek	⇆ pick holes in
uittrek	⇆ abstract; ⇆ disarray; ⇆ doff; ⇆ drag out; ⇆ draw; ⇆ earmark; ⇆ educe; ⇆ extract; ⇆ extricate; ⇆ peel; ⇆ strip; ⇆ grass; ⇆ land; ⇆ march out; ⇆ pull up; ⇆ remove; ⇆ sally; ⇆ take the field; ⇆ take off; ⇆ unclothe; ⇆ undress; ⇆ unrobe; ⇆ vacate
vastrek	⇆ frap; ⇆ swindle
vertrek	⇆ apartment; ⇆ leave; ⇆ room; ⇆ chamber; ⇆ depart; ⇆ departing; ⇆ departure; ⇆ take one’s departure; ⇆ draw; ⇆ go; ⇆ going; ⇆ be off; ⇆ quit; ⇆ set off; ⇆ set out; ⇆ start; ⇆ starting; ⇆ go one’s way
vogtrekkend	⇆ hygroscopic
voortrek	⇆ accept; ⇆ differentiate; ⇆ favour; ⇆ be partial to
voorttrek	⇆ tow
wegtrek	⇆ bear away; ⇆ depart; ⇆ draw off; ⇆ flit; ⇆ leave; ⇆ move; ⇆ take off; ⇆ transmigrate; ⇆ withdraw
wesenstrek	⇆ feature
wesentrek	⇆ lineament