Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord cock
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (prick; pecker; dick; willy; member; rod) | ||
🔗 I’m not trying to suck my own cock. | ||
stopcock (tap) | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| cock | ⇆ doring; ⇆ drooghopie; ⇆ graanhoop; ⇆ haan; ⇆ haantjie; ⇆ hoenderhaan; ⇆ in hopies sit; ⇆ knipoog; ⇆ kraan; ⇆ mannetjie; ⇆ oorhaal; ⇆ opslaan; ⇆ optrek; ⇆ opwaartse swaai; ⇆ peester; ⇆ piel; ⇆ skuins sit; ⇆ span; ⇆ spits; ⇆ trul; ⇆ windmaak; ⇆ wyser |
| a cock is always bold on its own dunghill | ⇆ elke haan is op sy eie ashoop baas |
| at full cock | ⇆ oorgehaal |
| at half cock | ⇆ met die haan in die rus |
| be cock of the walk | ⇆ kaatjie van die baan wees |
| change‐over cock | ⇆ wisselkraan |
| cock‐and‐bull story | ⇆ ’n ongelooflike verhaal |
| cock an eye at | ⇆ ’n blik slaan op |
| cock a snook | ⇆ die neus optrek |
| cock a snook at | ⇆ die neus optrek vir; ⇆ skewebek trek vir |
| cock of the walk | ⇆ haantjie die voorste |
| cock one’s hat | ⇆ die hoed opslaan |
| cock ostrich | ⇆ volstruismannetjie |
| cock the ears | ⇆ die ore spits |
| he wants to be cock of the walk | ⇆ sy haan moet altyd koning kraai |
| knock into a cocked hat | ⇆ onherkenbaar verniel; ⇆ papslaan; ⇆ volkome oorwen |
| live like fighting cocks | ⇆ ’n koninklike lewe lei |
| purging cock | ⇆ afblaaskraan |
| siphon cock | ⇆ hewelkraan |
| starting cock | ⇆ aansitkraan |
| that cock won’t fight | ⇆ daardie plan sal nie stryk nie; ⇆ daardie vlieër sal nie opgaan nie |
| turkey cock | ⇆ kalkoenmannetjie |
| cock‐bead | ⇆ deklys |
| cock‐boat | ⇆ sloep |
| cock‐brained | ⇆ roekeloos |
| cockchafer | ⇆ meikewer |
| cock‐crow | ⇆ dagbreek; ⇆ hanegekraai; ⇆ hanekraai; ⇆ hoenderkraai |
| cockerel | ⇆ haantjie; ⇆ jonghaan |
| cock‐eyed | ⇆ dwaas; ⇆ krom; ⇆ skeel |
| cockfight | ⇆ hanegeveg |
| cock‐horse | ⇆ hobbelperd; ⇆ houtperd |
| cock‐loft | ⇆ solder |
| cockpit | ⇆ boegkajuit; ⇆ hanemat; ⇆ stutbak; ⇆ stuurhut; ⇆ stuurkajuit; ⇆ stuurkuip; ⇆ vegplek |
| cockscomb | ⇆ dwaas; ⇆ hanekam; ⇆ sot; ⇆ windmaker |
| cocksfoot | ⇆ kropaargras |
| cock‐shy | ⇆ gooi; ⇆ kol; ⇆ mikpunt |
| cockspur | ⇆ hanespoor |
| cocksure | ⇆ doodseker; ⇆ positief; ⇆ selfvertrouwend; ⇆ verwaand |
| cocksy | ⇆ eiewys; ⇆ hanerig; ⇆ verwaand |
| cocky | ⇆ eiewys; ⇆ hanerig; ⇆ verwaand |
| drain‐cock | ⇆ aftapkraan |
| fighting‐cock | ⇆ kemphaan |
| fire‐cock | ⇆ brandkraan |
| gamecock | ⇆ veghaan |
| gauge‐cock | ⇆ peilkraan |
| heath‐cock | ⇆ korhaan |
| judcock | ⇆ watersnip |
| moorcock | ⇆ bleshoender; ⇆ bleshoendermannetjie; ⇆ korhoender |
| oil‐cock | ⇆ oliekraan |
| pet‐cock | ⇆ aftapkraan; ⇆ deurblaaskraan |
| radiator‐cock | ⇆ aftapkraan |
| scum‐cock | ⇆ skuimkraan |
| shuttlecock | ⇆ pluimbal; ⇆ speelbal |
| spatchcock | ⇆ <hoender wat op die tippie haastig geslag en gaargemaak is>; ⇆ woorde haastig invoeg |
| steam‐cock | ⇆ stoomkraan |
| stopcock | ⇆ afblaaskraan; ⇆ afsluitkraan |
| test‐cock | ⇆ proefkraan |
| weathercock | ⇆ vaantjie; ⇆ weerhaan; ⇆ windwyser |
| woodcock | ⇆ houtsnip |