Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord strike

Afrikaans/Engels
Engels → Afrikaans
  
EngelsAfrikaans (onregstreeks vertaal)Esperanto
(beat; hit; wallop; jab; belabour; belt)
🔗 It was like striking a tree.
(hit; smack; stub; poke)
🔗 Workers for this government department will strike from December 23–26, and again from December 28–31.
🔗 Two friends of hers were planning to travel to the UK for a short break—one from Ireland, one from Belgium—but decided against it, because of the strikes.
(catch; hit; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage)
(access; attack; assault; offensive; fit; raid; onslaught)
🔗 The Ukrainian military has carried out what appears to have been their deepest strike yet into Russian‐occupied regions of the country.
(blow; hit; whack; stroke; jab; lash)
(sound; resound)
(find; locate; spot)
(reach)
🔗 One source said the two sides were too far apart for a deal to be struck last night.
(air‐raid; airstrike; aerial attack)
🔗 After an air strike on Wednesday morning, the roof of a police building in central Charkiv collapsed as it was engulfed in flames.
🔗 The United States and European Union have also condemned Russian authorities’ treatment of Navalʹnyj, who has been on hunger‐strike since March 31.
(conspicuous)

EngelsAfrikaans
strike⇆ aanboor; ⇆ aanbots; ⇆ aanslaan; ⇆ aansteek; ⇆ aanstryk; ⇆ afbreek; ⇆ afkom; ⇆ afslaan; ⇆ blaker; ⇆ bots; ⇆ foeter; ⇆ inboesem; ⇆ lyk; ⇆ munt; ⇆ raak; ⇆ raps; ⇆ rifrigting; ⇆ rigting; ⇆ slaan; ⇆ slag; ⇆ staak; ⇆ staking; ⇆ stamp; ⇆ stempel; ⇆ stoot; ⇆ strek; ⇆ strekking; ⇆ stryk; ⇆ tref; ⇆ trek; ⇆ vonds; ⇆ werkstaking; ⇆ wortelskiet
be struck on⇆ verlief wees op
come out on strike⇆ die werk neerlê; ⇆ staak
go‐slow strike⇆ sloerstaking
it strikes me as …⇆ dit kom my … voor
miners’ strike⇆ mynstaking
sit‐down strike⇆ sitstaking
strike a bargain⇆ ’n goeie slag slaan; ⇆ ’n kopie maak; ⇆ ’n slag slaan
strike a blow for⇆ veg vir
strike a discordant note⇆ ’n wanklank veroorsaak
strike against⇆ aanslaan teen
strike a light⇆ lig maak; ⇆ ’n vuurhoutjie trek
strike an attitude⇆ hom aanstel; ⇆ poseer; ⇆ ’n gemaakte houding aanneem; ⇆ ’n houding aanneem
strike an average⇆ die gemiddelde neem
strike at⇆ slaan na
strike a tent⇆ ’n tent afbreek
strike at the root of⇆ die wortel tref van
strike back⇆ terugslaan
strike blind⇆ met blindheid slaan
strike camp⇆ die kamp opbreek
strike committee⇆ stakingskomitee
strike dead⇆ doodslaan
strike down⇆ platslaan
strike dumb⇆ dronkslaan; ⇆ verbaas
strike home⇆ tref
strike off⇆ afslaan; ⇆ aftik; ⇆ druk; ⇆ déúrtrek; ⇆ skrap van
strike oil⇆ ’n fortuin maak; ⇆ ’n oliebron ontdekken
strike one’s colours⇆ die vlag stryk
strike out⇆ bedink; ⇆ déúrtrek; ⇆ skets; ⇆ skrap; ⇆ stap; ⇆ ’n uitval maak
strike out for⇆ afpyl op
strike out in a new line⇆ ’n nuwe weg inslaan
strike root⇆ wortelskiet
strike somebody’s fancy⇆ in iemand se smaak val
strike tent⇆ die kamp opbreek
strike terror into somebody’s heart⇆ iemand met skrik vervul
strike the drum⇆ die trom roer
strike the flag⇆ die vlag stryk
strike the oars⇆ die roeispane uitslaan
strike up⇆ aanhef; ⇆ begin speel
strike up a conversation with⇆ ’n praatjie aanknoop met
strike while the iron is hot⇆ slaan die yster terwyl dit warm is; ⇆ smee die yster terwyl dit warm is
struck all of a heap⇆ dronkgeslaan; ⇆ stom van verbasing
transport strike⇆ vervoerstaking
gold‐strike⇆ goudontdekking; ⇆ goudvonds
hunger‐strike⇆ eetstaking; ⇆ hongerstaking
strike‐a‐light⇆ vuurslag
strike‐breaker⇆ onderkruiper
strike‐fund⇆ stakingsfonds; ⇆ stakingskas
strike‐leader⇆ stakingsleier
strike‐pay⇆ stakingstoelaag; ⇆ stakingsuitkering
striker⇆ hamer; ⇆ naald; ⇆ slagpen; ⇆ slaner; ⇆ staande klok; ⇆ staker; ⇆ stoter; ⇆ treffer; ⇆ voorslaner
striking⇆ frappant; ⇆ geprononseer; ⇆ markant; ⇆ ooglopend; ⇆ opvallend; ⇆ pakkend; ⇆ treffend
wage‐strike⇆ loonstaking