Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord cast
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (throw; pitch; toss) | ||
🔗 He cast his mind across the possibilities. | ||
| (give; yive) | ; | |
🔗 It still seems unlikely that Republican state legislators would simply ignore hundreds of thousands of votes cast for Biden and nominate electors loyal to Trump. | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| cast | ⇆ aanleg; ⇆ afdank; ⇆ afdruk; ⇆ afgiet; ⇆ afgietsel; ⇆ afkeur; ⇆ afwerp; ⇆ bedink; ⇆ berekening; ⇆ besetting; ⇆ bou; ⇆ die rolle verdeel; ⇆ gegote; ⇆ giet; ⇆ gietvorm; ⇆ gooi; ⇆ karakter; ⇆ kromtrek; ⇆ laat val; ⇆ lot; ⇆ neergooi; ⇆ oorwin; ⇆ optel; ⇆ opwerp; ⇆ paar; ⇆ projekteer; ⇆ rangskik; ⇆ rolverdeling; ⇆ soort; ⇆ staaltjie; ⇆ strooi; ⇆ sweem; ⇆ trek; ⇆ uitbring; ⇆ uitwerp; ⇆ verbleik; ⇆ verloor; ⇆ veroordeel; ⇆ verskiet; ⇆ verwerp; ⇆ vorm; ⇆ vormafdruk; ⇆ wend; ⇆ werp; ⇆ worp; ⇆ wurmhopie |
| cast about | ⇆ rondval |
| cast accounts | ⇆ rekenings opmaak |
| cast adrift | ⇆ aan sy lot oorlaat |
| cast a horoscope | ⇆ ’n horoskoop trek |
| cast ashore | ⇆ aanspoel; ⇆ op die strand uitgooi |
| cast aside | ⇆ opsy gooi; ⇆ verwerp; ⇆ wegsmyt |
| cast a slur on | ⇆ besoedel; ⇆ ’n smet werp op |
| cast a spell on | ⇆ begoël; ⇆ betower |
| cast a spell over | ⇆ begoël |
| cast a vote | ⇆ stem; ⇆ ’n stem uitbring |
| cast away | ⇆ verkwis; ⇆ weggooi |
| cast back | ⇆ teruggooi |
| cast down | ⇆ moedeloos; ⇆ neergedruk; ⇆ neergooi; ⇆ omgooi; ⇆ ontmoedig; ⇆ terneergeslae |
| cast feathers | ⇆ verveer |
| cast figures | ⇆ syfers optel |
| cast forth | ⇆ uitwerp; ⇆ versprei; ⇆ weggooi |
| cast in one’s lot with | ⇆ hom aansluit by; ⇆ hom skaar aan die kant van; ⇆ jou lot inwerp met |
| cast in the same mould | ⇆ in dieselfde vorm gegiet; ⇆ in dieselfde vorm giet; ⇆ op dieselfde lees geskoei; ⇆ op dieselfde lees skoei |
| cast loose | ⇆ losmaak |
| cast lots | ⇆ die lot laat beslis; ⇆ loot |
| cast off | ⇆ afdank; ⇆ afgooi; ⇆ afheg; ⇆ uitwerp; ⇆ verwerp |
| cast on | ⇆ oorgee aan; ⇆ steke opsit |
| cast out | ⇆ uitwerp; ⇆ verstoot |
| cast something in somebody’s teeth | ⇆ iemand iets voor die kop gooi; ⇆ iets voor iemand se kop gooi |
| cast the blame on | ⇆ die skuld laai op |
| cast the skin | ⇆ vervel |
| cast together | ⇆ aaneengiet; ⇆ aanmekaargiet |
| cast up | ⇆ bereken; ⇆ opgooi; ⇆ opmeet; ⇆ optel |
| cast young | ⇆ jong; ⇆ kleintjies kry; ⇆ lam |
| plaster cast | ⇆ gipsmodel; ⇆ pleisterbeeld |
| the cast of his features | ⇆ sy gelaatstrekke |
| caster | ⇆ ashelling; ⇆ askanteling; ⇆ gooier; ⇆ naspoor; ⇆ nasporing; ⇆ peperbus; ⇆ pootrollertjie; ⇆ rekenaar; ⇆ strooier |
| cast‐iron | ⇆ gietyster; ⇆ klipsteenhard; ⇆ onomstootlik; ⇆ onveranderlik |
| cast‐off | ⇆ onbruikbaar; ⇆ verworpeling; ⇆ weggegooi |
| cast‐steel | ⇆ gegote staal; ⇆ gietstaal |
| cross‐cast | ⇆ kruisoptelling |
| downcast | ⇆ mismoedig; ⇆ neerslagtig |
| lime‐cast | ⇆ kalkbedekking |
| miscast | ⇆ verkeerd bereken; ⇆ verkeerd kies |
| mole‐cast | ⇆ molshoop |
| recast | ⇆ omgiet; ⇆ omwerk; ⇆ omwerking; ⇆ opnuut giet; ⇆ verander; ⇆ vervorm; ⇆ verwerking; ⇆ wysig |
| roughcast | ⇆ aansmeer; ⇆ grintspat; ⇆ grintspatpleister; ⇆ lomp; ⇆ onafgewerk; ⇆ rofkas; ⇆ ru skets; ⇆ ruwe pleisterkalk |
| stone’s‐cast | ⇆ hanetreetjie; ⇆ steenworp |
| undercast | ⇆ korttelling |
| upcast | ⇆ na bo gegooi; ⇆ opgeslaan; ⇆ opgooi; ⇆ ventilasieskag |
| worm‐cast | ⇆ wurmhopie |