Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord stem

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 In die mees onlangse verkiesing van 2011 het hulle die persentasie stemme verhoog tot 11,4%.
(stemming)
polling
🔗 Sommige gebiede het wel te min stembriewe gehad en die stemmery kon Dinsdag voortgaan.
polling
🔗 Internasionale waarnemers het gesê sie stemmery het nie aan demokratiese standaarde voldoen nie.
(stemmery);
polling
;
🔗 Dit is die gevolg van ’n stemming gistermiddag laat in die Italiaanse parlement.

AfrikaansEngels
stem⇆ attune; ⇆ cast a vote; ⇆ dispose; ⇆ key; ⇆ key up; ⇆ pitch; ⇆ poll; ⇆ prompting; ⇆ record one’s vote; ⇆ suffrage; ⇆ tone; ⇆ tune; ⇆ tune up; ⇆ tuning; ⇆ voice; ⇆ vote; ⇆ voting
die stem van die gewete⇆ the dictates of conscience; ⇆ promptings of conscience; ⇆ the still small voice; ⇆ a still small voice; ⇆ the workings of conscience
die stem verloor⇆ lose one’s voice
goed by stem wees⇆ be in good voice
jou stem verhef⇆ raise one’s voice
jou stem verhef teen⇆ raise one’s voice against
met luider stem⇆ in a loud voice
met verheffing van stem⇆ in a raised voice
’n stem uitbring⇆ cast a vote; ⇆ vote
staking van stemme⇆ equal vote
stemme werf⇆ canvass; ⇆ electioneer
stem teen⇆ vote against
stem vir⇆ vote for
sy stem laat hoor⇆ become vocal
sy stem uitbring⇆ record one’s vote
sy stem verhef teen⇆ cry out against
afstem⇆ blackball; ⇆ tune; ⇆ negative; ⇆ reject; ⇆ tune in; ⇆ vote down
altstem⇆ counter
doodstem⇆ outvote
gestem⇆ disposed; ⇆ tuning
grafstem⇆ sepulchral voice
hooggestem⇆ high‐pitched
keelstem⇆ falsetto
klavierstemmer⇆ piano tuner
kopstem⇆ headvoice
laaggestem⇆ low‐pitched
lokstem⇆ call
meerstemmig⇆ polyphonic
mensestem⇆ human voice
ontstem⇆ put out of tune; ⇆ ruffle; ⇆ get into a temper; ⇆ mistune; ⇆ jangle; ⇆ indispose; ⇆ out of tune; ⇆ untune
ontstemd⇆ out of tune; ⇆ ruffled
ooreenstem⇆ accord; ⇆ agree; ⇆ atone; ⇆ coincide; ⇆ consent; ⇆ consort; ⇆ correspond; ⇆ harmonize; ⇆ fall into line; ⇆ come into line; ⇆ quadrate; ⇆ square; ⇆ tally
oorstém⇆ outvote; ⇆ overrule; ⇆ deafen; ⇆ drown; ⇆ overtone
opposisiestem⇆ opposition vote
orrelstemmer⇆ organ‐tuner
piepstemmetjie⇆ squeaky voice
roepstem⇆ call; ⇆ cry
sesstemmig⇆ six‐voiced
seurstem⇆ tedious voice
sketterstem⇆ piercing voice
soetstemmig⇆ golden‐voiced
sopraanstem⇆ treble
stembaar⇆ tunable
stemband⇆ vocal cord; ⇆ vocal chord
stembande⇆ vocal cords
stembeampte⇆ polling officer
stembuiging⇆ accent; ⇆ cadence; ⇆ intonation; ⇆ modulation of the voice
stemburo⇆ polling booth
stembus⇆ ballot‐box; ⇆ poll
stemdag⇆ election day; ⇆ polling day
stemdrang⇆ compulsory voting
stemfluitjie⇆ pitch‐pipe
stemhamer⇆ tuning‐hammer
stemhokkie⇆ polling booth
stemhoring⇆ tuning‐cone
stemjuffer⇆ suffragette
stemkantoor⇆ polling place; ⇆ polling station
stemloos⇆ dumb; ⇆ mute; ⇆ surd; ⇆ unvoiced; ⇆ voiceless
stemlys⇆ poll
stemmend⇆ tuning
stemmer⇆ tuner
stemmery⇆ polling
stemming⇆ feeling; ⇆ animus; ⇆ ballot; ⇆ division; ⇆ mood; ⇆ temper; ⇆ tone; ⇆ tune; ⇆ vein; ⇆ vote; ⇆ poll; ⇆ polling; ⇆ tendency
stemoefening⇆ voice production; ⇆ voice‐training
stemomvang⇆ compass of the voice
stemopnemer⇆ teller; ⇆ polling clerk; ⇆ polling officer; ⇆ returning officer; ⇆ scrutineer
stemorgaan⇆ syrinx
stemplek⇆ polling station; ⇆ polling place
stemskroef⇆ tuning‐peg; ⇆ tuning‐pin
stemsleutel⇆ tuning‐key; ⇆ wrest
stemspleet⇆ glottis
stemuitbringing⇆ voting
stemvee⇆ rank and file
stemvermoë⇆ vocality
stemvurk⇆ tuning‐fork; ⇆ tuner
stemwerwer⇆ canvasser
stemwerwery⇆ canvass; ⇆ canvassing; ⇆ electioneering
teenstem⇆ counterpart; ⇆ counter‐vote
toestem⇆ accede; ⇆ acquiesce; ⇆ agree; ⇆ assent; ⇆ assent to; ⇆ comply; ⇆ concede; ⇆ consent; ⇆ give consent; ⇆ say yes
tweestemmig⇆ two‐part
vierstemmig⇆ four‐part
volkstem⇆ voice of the people; ⇆ popular voice