Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord tear
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tear apart; tear to shreds) | ||
🔗 Egwene, running by with her arms full of bedsheets torn into bandages, looked at them without slowing. | ||
tear apart (tear; tear to shreds) | ||
| ; | ||
🔗 Hundreds of people were injured and dozens arrested on Sunday after police stormed a university campus in New Delhi, firing tear gas. | ||
| (tear; tear apart) | ||
🔗 If she fell again, they would tear her to shreds. | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| tear | ⇆ jaag; ⇆ losruk; ⇆ pluk; ⇆ ruk; ⇆ ryt; ⇆ skeur; ⇆ storm; ⇆ traan; ⇆ trek; ⇆ verflenter |
| bitter tears | ⇆ hete trane |
| burst into tears | ⇆ in trane uitbars |
| in tears | ⇆ in trane |
| move to tears | ⇆ tot trane beweeg |
| swimming in tears | ⇆ betraan |
| tear at | ⇆ ruk aan |
| tear down | ⇆ afja; ⇆ afjaag; ⇆ afskeur |
| tear from | ⇆ wegruk van |
| tear gas | ⇆ traangas; ⇆ traanrook |
| tear off | ⇆ afskeur |
| tear of joy | ⇆ vreugdetraan |
| tear oneself away | ⇆ hom losskeur |
| tear oneself from | ⇆ hom losskeur van |
| tear one’s hair | ⇆ jou hare uittrek |
| tear open | ⇆ oopskeur |
| tear out | ⇆ uitruk; ⇆ uitskeur |
| tear to pieces | ⇆ stukkend skeur |
| tear up | ⇆ stukkend skeur; ⇆ uitpluk; ⇆ uitskeur |
| tear up by the roots | ⇆ met wortel en tak uittrek |
| that’s torn it! | ⇆ dit het die saak verbrou! |
| torrents of tears | ⇆ tranevloed |
| vale of tears | ⇆ tranedal |
| wear and tear | ⇆ slytasie |
| weep tears of joy | ⇆ vreugdetrane stort |
| crocodile‐tears | ⇆ bobbejaanhartseer; ⇆ voorgewende smart |
| tear‐bomb | ⇆ traanbom |
| teardrop | ⇆ traan |
| tearer | ⇆ skeurder |
| tearful | ⇆ betraan; ⇆ huilerig; ⇆ tranerig; ⇆ treurig; ⇆ vol trane |
| tearless | ⇆ sonder trane |
| tearlike | ⇆ tranerig |
| tear‐shell | ⇆ traanbom; ⇆ traangranaat |
| tear‐stained | ⇆ behuil; ⇆ behuild; ⇆ betraan |
| torn | ⇆ flenterig; ⇆ geskeur |