Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord skeur
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Die jaar 1054 word gewoonlik genoem as die tyd van die skeuring, hoewel dit eerder ’n geleidelike proses as ’n skielike skeuring was. | ||
| ; tear apart ; | ||
🔗 Die arme Pyramus het die leeu hoor brul en hy is seker dat die leeu sy geliefde Thisbe verskeur het. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| skeur | ⇆ breach; ⇆ break; ⇆ burst; ⇆ chap; ⇆ chink; ⇆ cleave; ⇆ cleft; ⇆ crack; ⇆ cranny; ⇆ crevasse; ⇆ crevice; ⇆ fissure; ⇆ flaw; ⇆ hackle; ⇆ joint; ⇆ lacerate; ⇆ laceration; ⇆ ravine; ⇆ rend; ⇆ rent; ⇆ rift; ⇆ rip; ⇆ schism; ⇆ sever; ⇆ slit; ⇆ split; ⇆ tear; ⇆ tearing |
| drukskeur | ⇆ pressure‐burst |
| geskeur | ⇆ torn; ⇆ lacerated; ⇆ ruptured |
| losskeur | ⇆ rend asunder; ⇆ sever |
| oopskeur | ⇆ rip; ⇆ rip open; ⇆ tear open; ⇆ tusk |
| opskeur | ⇆ rip up |
| ringskeur | ⇆ cup‐shake |
| skeurder | ⇆ schismatic; ⇆ schismatist; ⇆ tearer |
| skeurend | ⇆ disruptive; ⇆ tearing |
| skeuring | ⇆ cataclasm; ⇆ disruption; ⇆ severance; ⇆ schism; ⇆ rupture; ⇆ scissure; ⇆ shearing; ⇆ split |
| skeurmakend | ⇆ schismatic |
| skeurpapier | ⇆ waste paper |
| skeurploeg | ⇆ subsoiler |
| skeurtand | ⇆ laniary |
| skuifskeur | ⇆ shear |
| uitskeur | ⇆ tear out; ⇆ tear up |
| vaneenskeur | ⇆ sunder |
| vanmekaarskeur | ⇆ dilacerate; ⇆ pick to pieces; ⇆ rend; ⇆ rive |
| verskeur | ⇆ clawed; ⇆ dilacerate; ⇆ lacerate; ⇆ mangle; ⇆ rend |
| ysskeur | ⇆ crevasse |