Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word grondslag

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
grondslag (grondvlak)	base ; basis	bazo
🔗 Dat is de grondslag van hun economie.
grondslag (basis; fundament)	foundation ; basis ; groundwork	fundamento
ten grondslag liggen aan	be at the root of ; lie at the root of ; underlie	esti la bazo de
🔗 Aan die geruchten moeten tenslotte zekere feite ten grondslag liggen.
grond (reden; oorzaak)	reason ; ground	kialo
🔗 Zeg eens, op welke gronden is zij gearresteerd?
grond (bodem; fond; ondergrond)	ground ; soil ; earth	grundo
🔗 De soort groeit niet op zure grond.
grond (aardbodem; bodem)	earth ; land ; ground	tero
🔗 Jullie zijn al op vrouwe Anna’s grond.
grond (aarde)	soil	grundo
🔗 Ze waren vlak boven de grond doorgesneden.
grond (bodem; ondergrond)	bottom ; foundation ; ground	fundo
🔗 Nergens raakte hij de grond, zelfs niet op een diepte van tweehonderd vadem.
slag (gevecht; treffen; veldslag)	battle	batalo
🔗 En zo eindigde ook zijn slag.
slag (flap; houw; klap; mep)	blow ; hit ; strike ; stroke ; lash	bato
🔗 De slag miste zijn doel niet.
slag (klap; klets; klop; tik; veeg)	knock ; blow ; hit ; strike ; stroke	frapo
slag (val)	snare ; trap	kaptilo
slag (handigheid)	expertness ; skilfulness ; ability ; competence ; aptitude ; skill	lerteco
slag	stroke	movo
🔗 Met krachtige slagen begon hij te zwemmen.
slag	grasp	preno
slag (aard; soort)	kind ; sort	speco
🔗 Dit is geen plaats voor jouw slag.
slag	agony	sortbato
🔗 Het is eigenlijk de zwaarste slag die we sinds lang te incasseren hebben gekregen.
slag (houw; klap; stoot; tik)	hit ; strike	trafo
🔗 Dat was zeker een hele slag?
slag (draai; keer; wending; zwaai; zwenking)	turn ; stroke	turno

Dutch	English
grondslag	⇆ base; ⇆ basement; ⇆ basis; ⇆ bedrock; ⇆ foundation; ⇆ foundations; ⇆ fundamental; ⇆ grounding; ⇆ ground‐plot; ⇆ groundwork; ⇆ substructure
ten grondslag liggen aan	⇆ underlie; ⇆ be at the root of; ⇆ lie at the root of
grond	⇆ base; ⇆ bedrock; ⇆ bottom; ⇆ dirt; ⇆ earth; ⇆ essentiality; ⇆ essentialness; ⇆ foundation; ⇆ glebe; ⇆ ground; ⇆ groundwork; ⇆ land; ⇆ rationale; ⇆ reason; ⇆ room; ⇆ soil; ⇆ warrant; ⇆ substratum
slag	⇆ smash; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ battle; ⇆ beat; ⇆ blight; ⇆ blow; ⇆ bop; ⇆ bounce; ⇆ bump; ⇆ check; ⇆ chop; ⇆ clap; ⇆ crack; ⇆ crash; ⇆ crump; ⇆ cuff; ⇆ cut; ⇆ dash; ⇆ description; ⇆ drive; ⇆ hang; ⇆ hit; ⇆ hitch; ⇆ hurt; ⇆ impact; ⇆ kind; ⇆ kink; ⇆ knack; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ manner; ⇆ peal; ⇆ percussion; ⇆ pulsation; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sort; ⇆ strike; ⇆ stroke; ⇆ thump; ⇆ type; ⇆ whisk; ⇆ stamp; ⇆ run; ⇆ shock; ⇆ shot; ⇆ class; ⇆ sweep; ⇆ toll; ⇆ travel; ⇆ trick; ⇆ turn; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ box; ⇆ beating; ⇆ wave; ⇆ jug; ⇆ thud; ⇆ tack; ⇆ slap