| English | Dutch |
|---|
| slap | ⇆ een klap geven; ⇆ klap; ⇆ klets; ⇆ mep; ⇆ meppen; ⇆ muilpeer; ⇆ neersmijten; ⇆ opstopper; ⇆ pardoes; ⇆ pats; ⇆ slaan; ⇆ slaan op; ⇆ slag; ⇆ veeg; ⇆ veeg uit de pan |
| slap! | ⇆ pats! |
| a slap in the face | ⇆ een klap in het gezicht |
| a slap on the wrist | ⇆ een vermaning |
| slap down | ⇆ neersmijten |
| slap one’s thighs | ⇆ zich op de dijen slaan |
| slap somebody down | ⇆ iemand op zijn nummer zetten |
| slap‐bang | ⇆ holderdebolder; ⇆ ineens; ⇆ pats |
| slapdash | ⇆ nonchalant; ⇆ onstuimig; ⇆ roekeloos |
| slap‐happy | ⇆ brooddronken; ⇆ lawaaierig; ⇆ lawaaiig; ⇆ nonchalant; ⇆ uitbundig; ⇆ vrolijk |
| slap‐up | ⇆ patent; ⇆ piekfijn |
| thigh‐slapper | ⇆ dijenkletser |