English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word crack
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (crevice; cleft; gap; split; fissure; chink) | ; ; | |
🔗 Now and then we could see the lightning through cracks in the wall. | ||
| (clatter) | ; ; | |
| ; | ||
| (burst; flaw) | ||
| (burst) | ; scheur | |
| (burst; split) | ; ; | |
| (clap; click; rattle; snap; clatter; flap) | ||
| (break) | ||
| (break) | ; | |
| (fractionate; split up) | <in breuken verdelen> | frakciigi |
| (crack cocaine) | kraketkokaino | |
| (at daybreak; at peep of day) | ||
crack cocaine (crack) | kraketkokaino | |
crack willow (brittle willow) | ||
crack‐brained (daft; loopy; nuts; weird; wacky; a bit cracked; a bit touched) | ; | |
cracked | fendiĝinta | |
cracked | krevinta | |
| (cracknel) | ; | |
| (bagel) | ||
| (firecracker; squib; banger) | ; ; voetzoeker | |
| (biscuit; cookie; bikkie) | ||
| (hacker) | ; | komputera entrudulo |
| English | Dutch |
|---|---|
| crack | ⇆ barst; ⇆ barsten; ⇆ berst; ⇆ bersten; ⇆ best; ⇆ bluf; ⇆ bluffen; ⇆ breken; ⇆ breuk; ⇆ crack; ⇆ debiteren; ⇆ de oplossing vinden van; ⇆ doen barsten; ⇆ doen knallen; ⇆ elite‐; ⇆ gekraak; ⇆ geweldenaar; ⇆ kei; ⇆ keur‐; ⇆ kier; ⇆ klap; ⇆ klappen; ⇆ knak; ⇆ knakken; ⇆ knal; ⇆ knallen; ⇆ knap; ⇆ knappen; ⇆ knik; ⇆ kraak; ⇆ krak; ⇆ kraken; ⇆ krakken; ⇆ labberdoedas; ⇆ laten knappen; ⇆ ontcijferen; ⇆ openspringen; ⇆ opsnijden; ⇆ opsnijder; ⇆ prima; ⇆ reet; ⇆ scheur; ⇆ scheuren; ⇆ sjiek; ⇆ slag; ⇆ soldaat maken; ⇆ spleet; ⇆ springen; ⇆ uitblinker |
| a fair crack of the whip | ⇆ een eerlijke kans |
| at the crack of dawn | ⇆ bij het krieken van de dag |
| crack a bottle | ⇆ een fles soldaat maken |
| crack a crib | ⇆ een kraak zetten |
| crack down on | ⇆ hard aanpakken |
| crack jokes | ⇆ grappen verkopen; ⇆ moppen tappen |
| crack one’s whip | ⇆ met de zweep klappen |
| crack somebody up | ⇆ iemand opkammen |
| crack up | ⇆ aanprijzen; ⇆ bezwijken; ⇆ het afleggen; ⇆ in lachen uitbarsten; ⇆ ophemelen; ⇆ opvijzelen; ⇆ te pletter slaan; ⇆ te pletter vallen |
| crack whore | ⇆ crackhoer |
| crack willow | ⇆ kraakwilg |
| get cracking | ⇆ aan de slag gaan; ⇆ opschieten; ⇆ voortmaken |
| get cracking on | ⇆ opschieten met; ⇆ voortmaken met |
| go crack | ⇆ knappen |
| hairline crack | ⇆ haarscheurtje |
| have a crack at | ⇆ een gooi doen naar |
| have a nut to crack with | ⇆ een appeltje te schillen hebben met |
| he’s not all he’s cracked up to be | ⇆ hij is helemaal niet zo goed als men zegt |
| that is a hard nut to crack | ⇆ dat is een hele kluif |
| the crack of doom | ⇆ de dag des oordeels |
| crack‐brained | ⇆ gek; ⇆ geschift; ⇆ getikt; ⇆ van lotje getikt |
| cracked | ⇆ gek; ⇆ getikt; ⇆ stapel; ⇆ stapelgek |
| cracker | ⇆ cracker; ⇆ klapper; ⇆ knalbonbon; ⇆ kraker; ⇆ notekraker; ⇆ notenkraker; ⇆ opsnijder; ⇆ pistache; ⇆ rotje; ⇆ voetzoeker; ⇆ zevenklapper |
| cracking | ⇆ fantastisch; ⇆ geklap; ⇆ kraak; ⇆ uitstékend; ⇆ zeer snel |
| crack‐jaw | ⇆ onuitspreekbaar |
| cracksman | ⇆ inbreker; ⇆ kraker |
| cracky | ⇆ getikt; ⇆ makkelijk barstend; ⇆ vol barsten |