English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word hang
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (suspend) | ; ; | |
| (execute by hanging; swing) | ; ; | |
🔗 Do you think that he’s going to hang those men? | ||
| (hook; couple; secure; grasp) | ||
| (paper) | tapeti | |
🔗 He stole the half of my tapestry, and hung it in a marble hall, and this hall is in the ruins to the north of Kaiin. | ||
| (float; hover; waft) | ||
| (droop; hang down; cling) | ||
| (depend) | malsuprenpendi | |
🔗 The cowl hung down between his plump shoulders. | ||
| (droop; cling; hang) | ||
🔗 In many cases, their branches hang down at an angle to the trunk which decreases the likelihood of them breaking when weighed down by snow. | ||
hanging (suspending) | ||
| (suspending) | ||
hangman (executioner) | ||
paper‐hangings (hangings; paper; wallpaper) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| hang | ⇆ aarzelen; ⇆ afhangen; ⇆ behangen; ⇆ geen opgang maken; ⇆ hangen; ⇆ helling; ⇆ inrichting; ⇆ laten besterven; ⇆ laten hangen; ⇆ niet opschieten; ⇆ omhángen; ⇆ ophangen; ⇆ opknopen; ⇆ slag; ⇆ traineren; ⇆ vallen; ⇆ zweven |
| hang! | ⇆ stik! |
| creaking doors hang longest | ⇆ krakende wagens lopen het langst |
| creaking doors hang the longest | ⇆ krakende wagens lopen het langst |
| get the hang of it | ⇆ de slag ervan beetkrijgen; ⇆ erachter komen |
| give a dog a bad name and hang him | ⇆ wee de wolf die in een kwaad gerucht staat |
| hang about! | ⇆ wacht eens even! |
| hang about | ⇆ rondhangen; ⇆ rondlummelen; ⇆ wachten; ⇆ ómhangen |
| hang around | ⇆ rondlummelen; ⇆ wachten |
| hang back | ⇆ aarzelen; ⇆ achterblijven; ⇆ niet vooruit willen; ⇆ terugkrabbelen |
| hang behind | ⇆ achterblijven |
| hang by a rope | ⇆ aan een touw hangen |
| hang by a thread | ⇆ aan een zijden draad hangen; ⇆ aan een zijden draadje hangen |
| hang down | ⇆ afhangen; ⇆ neerhangen; ⇆ neervallen; ⇆ vallen |
| hang fire | ⇆ traineren |
| hang forward | ⇆ vooroverhangen |
| hang it! | ⇆ verdorie! |
| hang loose | ⇆ loshangen; ⇆ relaxen; ⇆ zich niet druk maken |
| hang nail | ⇆ stroopnagel |
| hang on | ⇆ afhangen van; ⇆ blijven; ⇆ volhouden; ⇆ wachten; ⇆ zich castklemmen |
| hang on! | ⇆ wacht eens even! |
| hang oneself | ⇆ zich verhangen |
| hang one’s head | ⇆ het hoofd laten hangen |
| hang on in there | ⇆ het niet opgeven; ⇆ volhouden |
| hang on somebody’s lips | ⇆ aan iemands lippen hangen |
| hang on somebody’s words | ⇆ aan iemands lippen hangen |
| hang out | ⇆ laten waaien; ⇆ ophangen; ⇆ uithangen; ⇆ zich ophouden |
| hang over | ⇆ overhangen; ⇆ overhellen |
| hang something round somebody’s neck | ⇆ iemand iets omhangen |
| hang the expense | ⇆ de kosten doen er niet toe |
| hang together | ⇆ aan elkaar klitten; ⇆ aaneenhangen; ⇆ klitten; ⇆ samenhangen; ⇆ één lijn trekken |
| hang up | ⇆ aan de kapstok hangen; ⇆ de hoorn weer op de haak leggen; ⇆ het gesprek afbreken; ⇆ op de lange baan schuiven; ⇆ ophangen |
| hang up on | ⇆ het gesprek afbreken met |
| have got the hang of it | ⇆ de slag te pakken hebben |
| I don’t care a hang | ⇆ het kan me geen fluit schelen |
| I don’t give a hang | ⇆ het kan me geen fluit schelen |
| know the real hang of the thing | ⇆ weten hoe de vork in de steel zit |
| let it all hang out | ⇆ uit zijn bol gaan; ⇆ zich uitleven |
| time hangs heavy | ⇆ de tijd valt me lang |
| time hangs heavy on my hands | ⇆ de tijd valt me lang; ⇆ time hangs heavy |
| hangdog | ⇆ galgebrok |
| hanger | ⇆ haak; ⇆ hanger; ⇆ hartsvanger |
| hang‐gliding | ⇆ deltavliegen |
| hanging | ⇆ afhangend; ⇆ hangen; ⇆ hangend; ⇆ hang‐; ⇆ ophanging; ⇆ verhanging |
| hangman | ⇆ beul; ⇆ galgje |
| hangover | ⇆ kater; ⇆ overblijfsel |
| paper‐hangings | ⇆ behang; ⇆ behangselpapier |
| rehang | ⇆ verhangen |
| unhang | ⇆ afhalen; ⇆ afnemen |