English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word bang
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (slam) | klakfermi | |
| (explosion; outbreak; outburst; blast) | ; | |
| (slam) | ; ; | |
| (crash; thump) | ; | pum |
frapegi | ||
| (explode; burst; detonate; backfire) | ||
| (fuck; screw; shag; shaft) | ; een beurt geven | |
Big Bang | Praknalo |
| English | Dutch |
|---|---|
| bang | ⇆ afranselen; ⇆ boem; ⇆ bons; ⇆ bonzen; ⇆ bonzen met; ⇆ dichtslaan; ⇆ dichtsmakken; ⇆ dreunen; ⇆ een beurt geven; ⇆ klap; ⇆ klets; ⇆ knal; ⇆ knallen; ⇆ net; ⇆ neuken; ⇆ overtreffen; ⇆ paf; ⇆ pang; ⇆ pardoes; ⇆ pats; ⇆ plof; ⇆ poffen; ⇆ pony; ⇆ ponyhaar; ⇆ precies; ⇆ rammen; ⇆ ranselen; ⇆ schieten; ⇆ slaan; ⇆ slaan op; ⇆ slag; ⇆ smak; ⇆ smakken; ⇆ stompen; ⇆ toeslaan; ⇆ vierkant; ⇆ vlak |
| bang! | ⇆ pats! |
| bang at | ⇆ bonzen op |
| bang one’s fist on the table | ⇆ met de vuist op tafel slaan |
| bang one’s head against a brick wall | ⇆ met de kop tegen de muur lopen; ⇆ met zijn kop tegen de muur lopen |
| bang the drum | ⇆ de grote trom roeren; ⇆ op de trom slaan |
| bang up | ⇆ in de prak rijden |
| Big Bang | ⇆ Oerknal |
| go bang | ⇆ dichtslaan; ⇆ dreunen; ⇆ exploderen; ⇆ naar de maan gaan |
| pop bang | ⇆ piefpaf |
| supersonic bang | ⇆ <klap bij het doorbreken van de geluidsbarrière> |
| bangs | ⇆ pony; ⇆ ponyhaar |
| slap‐bang | ⇆ holderdebolder; ⇆ ineens; ⇆ pats |
| whizz‐bang | ⇆ gillende keukenmeid |