English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word warrant
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (guarantee; vouch) | ; ; | |
| (guarantee; warranty) | ||
warrant (writ) | ; schriftelijk bevel | skriba ordono |
| (mandate; authorization; brief; writ) | ; | |
🔗 Let me see the warrant. | ||
| (justify) | ||
| (document; paper; deed; certificate) | ; ; ; ; schriftuur ; ; | |
| (authorize; empower; entitle; mandate) | ||
| (arrest warrant) | ||
| ; | ||
| (command; order; commandment; ordinance; behest) | ; | |
🔗 The warrant against me, no matter how illegal, still operates. | ||
| (warrant) | ||
🔗 A Thai criminal court already has issued arrest warrants for four Iranians. | ||
bevelschrift tot terdoodbrenging | ||
🔗 Kano’s state governor, Abdullahi Ganduje, told clerics in Kano in August that he would sign Sharif‐Aminu’s death‐warrant as soon as the singer had exhausted the appeals process, according to local media reports. | ||
search‐warrant | ; | |
warranty (guarantee; warrant) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| warrant | ⇆ aanhoudingsbevel; ⇆ aanstelling; ⇆ bevel; ⇆ bevelschrift; ⇆ bevel tot aanhouding; ⇆ bevel tot inhechtenisneming; ⇆ borg staan voor; ⇆ cedel; ⇆ ceel; ⇆ dwangbevel; ⇆ garanderen; ⇆ garantie; ⇆ garant staan voor; ⇆ grond; ⇆ instaan voor; ⇆ machtigen; ⇆ machtiging; ⇆ mandaat; ⇆ proces‐verbaal; ⇆ recht; ⇆ rechtvaardigen; ⇆ rechtvaardiging; ⇆ volmacht; ⇆ waarborg; ⇆ waarborgen; ⇆ zich garant stellen voor |
| arrest warrant | ⇆ arrestatiebevel |
| a warrant is out against … | ⇆ er is een bevelschrift tot aanhouding tegen … uitgevaardigd |
| railway warrant | ⇆ vrijbiljet |
| serve a warrant on somebody | ⇆ iemand een exploot betekenen |
| warrant of arrest | ⇆ arrestatiebevel; ⇆ bevel tot aanhouding; ⇆ bevelschrift tot aanhouding |
| warrant of attorney | ⇆ notariële volmacht; ⇆ procuratie |
| death‐warrant | ⇆ bevelschrift tot terdoodbrenging |
| dividend‐warrant | ⇆ coupon |
| search‐warrant | ⇆ bevel tot huiszoeking; ⇆ huiszoekingsbevel |
| warrantable | ⇆ gewettigd; ⇆ te rechtvaardigen; ⇆ verdedigbaar |
| warrantee | ⇆ <iemand aan wie iets gewaarborgd wordt> |
| warranter | ⇆ volmachtgever; ⇆ waarborger |
| warrant‐officer | ⇆ dekofficier; ⇆ onderluitenant |
| warranty | ⇆ garantie; ⇆ garantiebewijs; ⇆ rechtvaardiging; ⇆ waarborg |