Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word grijpen

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
grijpen (aangrijpen; bemachtigen; te pakken krijgen; vastgrijpen)	clutch ; grab ; grasp ; grip ; seize ; snatch	ekkapti
grijpen (beetpakken; vatten)	grab ; grasp ; seize ; snatch	ekpreni
om zich heen grijpen (zich verbreiden; zich verspreiden)	spread	disvastiĝi
aangrijpen (aanpakken; aanvallen; attaqueren)	attack	ataki
aangrijpen (bemachtigen; grijpen; te pakken krijgen; vastgrijpen)	grasp ; seize ; snatch	ekkapti
aangrijpen (ontroeren)	affect ; move ; stir	emocii
aangrijpen	affect	afekcii
beetgrijpen (beetpakken; grijpen; vatten)	grab ; grasp ; seize ; snatch	ekpreni
begrijpen (snappen; vatten; verstaan)	appreciate ; apprehend ; comprehend ; understand	kompreni
begrijpen (beseffen; verstaan; bevatten)	understand	kompreni
ingrijpen (tussenbeide komen)	intervene ; interfere	interveni
misgrijpen (mislopen; missen)	miss	maltrafi
ongrijpbaar	slippery	glitiga
ongrijpbaar	slippery	glita
plaatsgrijpen (gebeuren; geschieden; gevallen; omgaan; passeren; plaatshebben; plaatsvinden; voorvallen; zich afspelen; zich voltrekken; zich toedragen; vóórkomen)	happen ; take place	okazi
vastgrijpen (aangrijpen; bemachtigen; grijpen; te pakken krijgen)	grasp ; grip ; seize	ekkapti

Dutch	English
grijpen	apprehend; catch; catch hold of; clasp; claw; clutch; collar; engage; get hold of; grab; grab hold of; grasp; grip; gripe; lay hold of; pounce upon; prehension; seize; seize hold of; snatch; snatch up; tackle; take hold of
grijpen naar	snatch at; make a snatch at; catch at; grab at; grasp at; make a grab at; reach for; take up; make a bid for
je hebt ze maar voor het grijpen	they are as plentiful as berries
om zich heen grijpen	make headway; spread
voor het grijpen liggen	be ready to hand; lie ready to hand; be readily available; be obvious
ze zijn niet voor het grijpen	they are not found every day; they do not grow on every bush
aangrijpen	snatch; snatch at; attack; catch at; catch hold of; embrace; fasten on; fasten upon; grasp; leap at; seize; seize hold of; seize upon; take; take hold of; tell upon; thrill; seize on; strike at
begrijpen	appreciate; apprehend; compass; comprehend; conceive; dig; figure out; get; get the idea; grasp; make out; prehension; read; understand; twig; rumble; see; sense; take; take in; tumble to
grijparm	tentacle; grip arm; transfer arm
grijpbaar	concrete
grijphaak	gaff
grijpstaart	prehensile tail
grijpstuiver	trifle
ineengrijpen	interlock
ingrijpen	interfere; intervene; step in
misgreep	mistake; error; slip
misgrijpen	miss one’s hold
ongrijpbaar	impalpable; elusive
plaatsgrijpen	happen; take place
toegrijpen	make a grab
vastgrijpen	clinch; grasp; grip; gripe; tackle; seize; catch hold of