Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rust!

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(pauze); ;
respite
;
repose
;
🔗 Het paard had rust nodig.
(bedaardheid; gerustheid; kalmte; rustigheid)
tranquillity
🔗 Maar ik vond geen rust.
(kalmte; rustigheid; stilte); ; ;
in ruste
(gepensioneerd; rustend)
retired
in ruste
(gepensioneerd; rustend)
pensiita
(zich ter ruste begeven; zich te ruste begeven; te ruste gaan)
retire
;
go to rest
;
retire for the night
;
retire to bed
;
retire to rest
🔗 Dit bleef ook de enige nacht dat hij ter ruste ging zonder avondmaaltijd.
(zich ter ruste begeven; zich te ruste begeven; ter ruste gaan)
retire
;
go to rest
;
retire for the night
;
retire to bed
;
retire to rest
🔗 „De weg zal moeilijk te vinden zijn,” liet Gurth zich voor het eerst horen, „en het gezin van Cedric gaat vroeg te ruste.
tot rust brengen
(kalmeren; stillen; sussen)
pacify
;
tot rust komen
(bedaren; kalmeren; luwen)		;
zich ter ruste begeven
(zich te ruste begeven; te ruste gaan; ter ruste gaan)
retire
;
go to rest
;
retire for the night
;
retire to bed
;
retire to rest
(zich ter ruste begeven; te ruste gaan; ter ruste gaan)
retire
;
go to rest
;
retire for the night
;
retire to bed
;
retire to rest
🔗 Toen ze opnieuw de sloten hadden gecontroleerd, maakten de drie zich gereed om zich te ruste te begeven.
bed‐rest
enlita ripozo
🔗 Bij koorts is bedrust vereist.
night’s rest
nokta ripozo
🔗 Heb je een goede nachtrust genoten?
(agitatie; opschudding)
commotion
; ;
balance
;
(gejaagdheid); ;
restlessness
🔗 Bevangen door onrust stond hij op en opende het venster.
(onrustig; woelig; ongedurig)
restless
(onrustig; ongedurig)
restlessly
; ;
turbulently
;
violently
malkviete
🔗 Beiden voelden ze zich weer rusteloos.
(blijven; verblijven)
🔗 Gods zegen ruste op uw arbeid.
🔗 Vele uren hadden zij gelopen zonder te rusten.
(rusthuis; rustoord; rustplaats)
resting‐place
; ;
home of rest
;
rest‐home
;
🔗 Dit deel van De Paltz is rustgebied voor het wild.
rustgevend
(kalmerend)
soothing
trankviliga
rustverstoorder
rustverstoring
tumult
; ;
clamour
;
havoc
;
mayhem
; ;
turmoil
; ;
ruckus
;
disturb
;
perturb
;
🔗 Verontrust dit u?

NederlandsEngels
rust!⇆ stand at ease!
rust!⇆ stand at ease!
rust⇆ break; ⇆ calm; ⇆ ease; ⇆ half‐time; ⇆ pause; ⇆ peace; ⇆ placidity; ⇆ quiescence; ⇆ quiescency; ⇆ quiet; ⇆ quietness; ⇆ quietude; ⇆ recumbency; ⇆ repose; ⇆ respite; ⇆ rest; ⇆ tranquillity; ⇆ surcease; ⇆ interval
geen rust hebben voordat⇆ not be easy till
in diepe rust zijn⇆ be fast asleep
in rust⇆ static
in ruste⇆ retired
met rust laten⇆ lay off; ⇆ leave alone; ⇆ let be; ⇆ leave in peace; ⇆ let alone
op de plaats rust!⇆ stand easy!; ⇆ stand at ease!
rust en vrede⇆ peace and quiet
rust moeten houden⇆ take a rest
rust noch duur hebben⇆ be unable to rest for a moment
rust roest⇆ rest makes rusty
ter ruste gaan⇆ go to rest; ⇆ retire; ⇆ retire for the night; ⇆ retire to bed; ⇆ retire to rest
te ruste gaan⇆ go to rest; ⇆ retire; ⇆ retire for the night; ⇆ retire to bed; ⇆ retire to rest
tot rust brengen⇆ pacify; ⇆ set at rest; ⇆ quiet
tot rust komen⇆ steady; ⇆ steady up; ⇆ settle down; ⇆ quiet down; ⇆ subside
wat rust nemen⇆ take a rest; ⇆ rest oneself
zich geen ogenblik rust gunnen⇆ not give oneself a moment’s rest
zich ter ruste begeven⇆ go to rest; ⇆ retire; ⇆ retire for the night; ⇆ retire to bed; ⇆ retire to rest
zich te ruste begeven⇆ go to rest; ⇆ retire; ⇆ retire for the night; ⇆ retire to bed; ⇆ retire to rest
bedrust⇆ bed‐rest
gemoedsrust⇆ peace of mind; ⇆ temper; ⇆ tranquillity; ⇆ tranquillity of mind; ⇆ serenity
nachtrust⇆ night’s rest
onrust⇆ agitation; ⇆ alarm; ⇆ balance; ⇆ discomposure; ⇆ disquiet; ⇆ disquietude; ⇆ ferment; ⇆ fermentation; ⇆ fidget; ⇆ fly; ⇆ inquietude; ⇆ perturbation; ⇆ regulator; ⇆ turmoil; ⇆ unrest; ⇆ shemozzle; ⇆ trouble; ⇆ uneasiness; ⇆ unease; ⇆ restlessness; ⇆ commotion; ⇆ restless person; ⇆ restless child
rustaltaar⇆ wayside altar
rustdag⇆ Sabbath
rusteloos⇆ restless; ⇆ unquiet; ⇆ sleepless
rusten⇆ hinge; ⇆ lie; ⇆ recline; ⇆ repose; ⇆ rest; ⇆ sit; ⇆ sleep; ⇆ take a rest
rustgevend⇆ reposeful; ⇆ restful; ⇆ soothing
rustkuur⇆ rest‐cure
rustlokaal⇆ rest‐room
rustpauze⇆ rest; ⇆ break
ruststand⇆ position of rest; ⇆ score at half‐time; ⇆ half‐time score
rustteken⇆ rest
rustuur⇆ hour of rest
rustverstoorder⇆ broiler; ⇆ disturber; ⇆ peace‐breaker; ⇆ disturber of the peace
rustverstoring⇆ breach of the peace; ⇆ disturbance
verontrusten⇆ alarm; ⇆ annoy; ⇆ concern; ⇆ discompose; ⇆ disconcert; ⇆ disquiet; ⇆ disturb; ⇆ perturb; ⇆ trouble; ⇆ vex