Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord sit
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 The white man sat for a long time buried in thought. | ||
| (seat) | sidigi | |
| (sit down; sit up; seat oneself) | ; ; | |
🔗 Jubal entered and sat beside her. | ||
| (be situated; lie) | ||
🔗 The shore currently sits about 20 km (12 miles) from the town, which means a two‐hour drive through the thick winter snow to reach it. | ||
sit at table | sidi ĉetable | |
sit down (sit; sit up; seat oneself) | ; ; | |
sit down to table (draw up to the table) | alŝoviĝi | |
| (sit down; sit; seat oneself) | ; ; | |
🔗 Dorothy sat up and noticed that the house was not moving | ||
unuĉambra apartamento | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sit | ⇆ blijven zitten; ⇆ broeden; ⇆ laten plaatsnemen; ⇆ laten zitten; ⇆ liggen; ⇆ neerzetten; ⇆ poseren; ⇆ rusten; ⇆ vaceren; ⇆ vallen; ⇆ verblijven; ⇆ zit; ⇆ zitten; ⇆ zitting hebben; ⇆ zitting houden |
| his principles sit loosely on him | ⇆ zijn principes staan hem niet in de weg |
| it sits well on him | ⇆ het gaat hem goed af |
| make somebody sit up | ⇆ iemand het eens goed laten voelen; ⇆ iemand het eens goed zeggen; ⇆ iemand vreemd doen opkijken |
| make somebody sit up and take notice | ⇆ iemands interesse wekken |
| sit around | ⇆ lanterfanten |
| sit at home | ⇆ thuiszitten |
| sit at table | ⇆ aan tafel zitten; ⇆ aanzitten; ⇆ tafelen |
| sit back | ⇆ achterover gaan zitten; ⇆ lijdelijk toezien; ⇆ niet meedoen; ⇆ zich afzijdig houden; ⇆ zijn gemak ervan nemen; ⇆ zijn gemak nemen |
| sit by | ⇆ lijdelijk toezien |
| sit down | ⇆ aanzitten; ⇆ gaan zitten; ⇆ neerzitten; ⇆ plaatsnemen; ⇆ zich zetten |
| sit down for an examination | ⇆ examen doen |
| sit down to table | ⇆ aanschikken |
| sit down under | ⇆ op zich laten zitten; ⇆ slikken |
| sit in for | ⇆ tijdelijk vervangen |
| sit in judgement | ⇆ bekritiseren; ⇆ de vierschaar spannen; ⇆ kritiseren |
| sit in on | ⇆ aanwezig zijn bij; ⇆ meedoen aan |
| sit on | ⇆ bebroeden; ⇆ geheimhouden; ⇆ voor zich uitschuiven |
| sit on somebody | ⇆ iemand op zijn kop geven; ⇆ iemand op zijn kop zitten |
| sit on the jury | ⇆ zitting hebben in de jury |
| sit on the sidelines | ⇆ niet meedoen; ⇆ toeschouwer zijn |
| sit out | ⇆ blijven; ⇆ blijven zitten; ⇆ buiten zitten; ⇆ niet meedoen; ⇆ uitzitten |
| sit out a dance | ⇆ blijven zitten bij een dans |
| sits the wind there? | ⇆ waait de wind uit die hoek? |
| sit still | ⇆ blijven zitten; ⇆ stilzitten |
| sit through | ⇆ uitzitten |
| sit tight | ⇆ op de uitkijk blijven; ⇆ zich niet roeren |
| sitting duck | ⇆ gemakkelijk doelwit |
| sit up | ⇆ opblijven; ⇆ opveren; ⇆ opzitten; ⇆ overeind gaan zitten; ⇆ overeind zitten; ⇆ rechtop zitten; ⇆ zich oprichten |
| sit upon | ⇆ geheimhouden; ⇆ voor zich uitschuiven |
| sit up with | ⇆ waken bij |
| sit well | ⇆ vast in het zadel zitten |
| sit well on | ⇆ goed afgaan |
| the sitting tenant | ⇆ de huidige huurder |
| bedsit | ⇆ zitslaapkamer |
| bed‐sitter | ⇆ zitslaapkamer |
| resit | ⇆ herexamen; ⇆ herhalen; ⇆ herkansing; ⇆ opnieuw afleggen |
| sitter | ⇆ babysitter; ⇆ broedende vogel; ⇆ broedhen; ⇆ model; ⇆ zitter |
| sitting | ⇆ seance; ⇆ terechtzitting; ⇆ vacatie; ⇆ zittend; ⇆ zittijd; ⇆ zitting; ⇆ zitting hebbend |