Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord wear and tear

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
tear (tear apart; tear to shreds)	doorscheuren ; verscheuren	disŝiri
🔗 Egwene, running by with her arms full of bedsheets torn into bandages, looked at them without slowing.
tear	traan	larmo
tear (rip)	rijten ; scheuren	ŝiri
tear	inscheuren	fari ŝiron en
tear	scheuren ; uitscheuren	ŝiriĝi
🔗 Unlike the sheep’s gut condoms, they could stretch and did not tear quickly when used.
tear	scheur	ŝiro
🔗 One of the women sniffed and poked a finger through a tear in the sleeve of his only coat, then added it to the pile on the floor.
wear	aanhebben ; dragen	surhavi
🔗 Why did he wear the hood?
wear (go about; tack)	bij de wind draaien ; overstag gaan	taki
wear (continue; endure; keep on; last; persist; go on)	aanhouden ; beklijven ; duren ; standhouden ; voortduren ; voortgang vinden	daŭri
wear	slijtage	eluziĝo
wear (carry)	dragen	porti
🔗 Did you think they wore signs?

Engels	Nederlands
wear and tear	⇆ sleet; ⇆ slijtage
tear	⇆ doorscheuren; ⇆ inscheuren; ⇆ jagen; ⇆ jakkeren; ⇆ openrijten; ⇆ raggen; ⇆ razen; ⇆ rijten; ⇆ rukken aan; ⇆ scheur; ⇆ scheuren; ⇆ sjezen; ⇆ stormen; ⇆ stukscheuren; ⇆ tieren; ⇆ traan; ⇆ trekken aan; ⇆ uiteenrukken; ⇆ uitrukken; ⇆ uitscheuren; ⇆ verscheuren; ⇆ vliegen; ⇆ wegrukken
wear	⇆ aanhebben; ⇆ afmatten; ⇆ afslijten; ⇆ degelijkheid; ⇆ dracht; ⇆ dragen; ⇆ gebruik; ⇆ goed; ⇆ houdbaarheid; ⇆ kleding; ⇆ kleren; ⇆ lang vallen; ⇆ slijtage; ⇆ slijten; ⇆ uitsluiten; ⇆ vermoeien; ⇆ verslijten; ⇆ vertonen; ⇆ voorbijgaan; ⇆ voorhebben; ⇆ zich houden; ⇆ zich laten dragen