Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kleren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (kleding; plunje) | outfit ; | |
| (goed; kledij; kleding; tooi) | ; | |
🔗 Dat vond Jan zonde van die kleren. | ||
| (kinderkleding) | children’s clothes | infanvestoj |
| (gewaad; kleding) | ||
🔗 Ze lag daar inderdaad, met een kleed over haar benen. | ||
clothes‐press ; | ||
🔗 „Ze bedoelde”, antwoordde Poirot prompt, „dat ze het boven op de kleerkast gevonden heeft.” | ||
| (snijder; tailleur) | tailor | |
🔗 Gelast de kleermakers om een geschikte garderobe te maken. | ||
| (herenkleding) | men’s clothes | virvestoj |
| (dameskleding; vrouwenkleding) | ladies wear | |
🔗 Als jij geen mannenwerk wilt doen, doe dan maar vrouwenwerk en draag vrouwenkleren. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kleren | ⇆ apparel; ⇆ clobber; ⇆ clothes; ⇆ dress; ⇆ things; ⇆ togs; ⇆ wear |
| het gaat je niet in je koude kleren zitten | ⇆ it takes it out of you |
| het raakt mijn koude kleren niet | ⇆ it leaves me cold |
| iemand in de kleren steken | ⇆ clothe somebody |
| uit de kleren schieten | ⇆ slip off one’s clothes |
| zijn kleren aanschieten | ⇆ slip into one’s clothes |
| bovenkleren | ⇆ outer garments |
| burgerkleren | ⇆ private clothes |
| kleed | ⇆ carpet; ⇆ dress; ⇆ gown; ⇆ habit; ⇆ investiture; ⇆ livery; ⇆ raiment; ⇆ robe; ⇆ shroud; ⇆ garment; ⇆ garb; ⇆ table‐cover; ⇆ vesture |
| kleerborstel | ⇆ clothes‐brush |
| kleerkast | ⇆ press; ⇆ wardrobe; ⇆ clothes‐press |
| kleermaker | ⇆ dressmaker; ⇆ tailor |
| kleermot | ⇆ clothes‐moth |
| klerenhanger | ⇆ clothes‐hanger |
| rouwkleren | ⇆ mourning‐apparel; ⇆ mourning‐clothes |
| stadskleren | ⇆ tenue de ville; ⇆ informal wear |