Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord razen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tieren; uitvaren; tekeergaan) | rage ; rave ; | |
🔗 Een enorme tornado raasde woensdag door de Chinese stad Kāiyuán. | ||
| (gonzen; snorren; suizen) | ; hum ; zoom ; whir ; zing | |
🔗 Daar wachtte hij geduldig tot het water op het potkacheltje begon te razen en schonk het koffiepotje vol. | ||
| (kabaal; lawaai; leven; rumoer) | ; | |
🔗 Het geraas van de motoren brak eenklaps af toen hij het gas afsloot. | ||
| (uitwoeden) | ; ; ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| razen | ⇆ bluster; ⇆ brawl; ⇆ huff; ⇆ rage; ⇆ rave; ⇆ roar; ⇆ sing; ⇆ storm; ⇆ tear; ⇆ vociferate |
| razen over | ⇆ tear along |
| geraas | ⇆ bluster; ⇆ blustering; ⇆ bruit; ⇆ crash; ⇆ din; ⇆ hubbub; ⇆ hurly‐burly; ⇆ noise; ⇆ roar; ⇆ roaring; ⇆ rush |
| razendsnel | ⇆ at the rate of knots; ⇆ double‐quick; ⇆ like hot cakes; ⇆ as quick as lightning |
| uitrazen | ⇆ have one’s fling; ⇆ spend itself; ⇆ rage itself out; ⇆ vent one’s fury; ⇆ sow one’s wild oats |