Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord lock the stable door after the horse has bolted
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fasten; bar) | ; | |
| (bar) | ; schuif | |
| (pin) | ||
| (pin) | met bouten vastmaken | bolti |
| (steed) | ||
🔗 And then, finally, horse and rider were gone. | ||
| (equine) | paarde‐ ; paarden‐ | |
| (close off) | ; ; ; | |
🔗 She closed the door, locked it, and put the key carefully in the pocket of her dress. | ||
| (sluice; sluice‐gate) | schutsluis ; | |
| (curl; wisp) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lock the stable door after the horse has bolted | ⇆ de put dempen als het kalf verdronken is |
| stable door | ⇆ staldeur |
| bolt | ⇆ bliksemstraal; ⇆ bout; ⇆ buil; ⇆ builen; ⇆ bundel; ⇆ de plaat poetsen; ⇆ donderpijl; ⇆ doorslikken; ⇆ ervandoor gaan; ⇆ grendel; ⇆ grendelen; ⇆ in boeien slaan; ⇆ kogel; ⇆ korte pijl; ⇆ meelbuil; ⇆ met bouten bevestigen; ⇆ naar binnen slaan; ⇆ op de loop gaan; ⇆ op hol gaan; ⇆ op hol raken; ⇆ op hol slaan; ⇆ opschrokken; ⇆ pijl; ⇆ rol; ⇆ schicht; ⇆ schieter; ⇆ schoot; ⇆ schuif; ⇆ slikken; ⇆ smeer ’m; ⇆ springen; ⇆ sprong; ⇆ stang; ⇆ uitlopen; ⇆ vergrendelen; ⇆ verslinden; ⇆ vooruitschieten; ⇆ weglopen; ⇆ ziften; ⇆ óverlopen |
| horse | ⇆ bok; ⇆ cavalerie; ⇆ heroïne; ⇆ paard; ⇆ paardenvolk; ⇆ rek; ⇆ ruiterij; ⇆ schraag |
| lock | ⇆ afsluiten; ⇆ dichtsluiten; ⇆ draaicirkel; ⇆ houdgreep; ⇆ klemmen; ⇆ lok; ⇆ op slot doen; ⇆ schutsluis; ⇆ schutten; ⇆ slot; ⇆ sluis; ⇆ sluiten; ⇆ sluiting; ⇆ van sluizen voorzien; ⇆ vastzetten; ⇆ verlaat |