Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord beat the record
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beat up; flog; thrash; whack) | bastonadi | |
| (hit; strike; wallop; jab; belabour; belt) | ||
🔗 His promiscuity ended up being his demise however after a husband caught his wife in bed with John XII and beat the pope so badly, that he died three days later from his injuries. | ||
| (curl; froth; stir; whip; whirl; whisk) | ; ; | |
| (lap; plash; splash; bicker) | ; ; ; ; | plaŭdi |
| (pulsate; throb) | pulsi | |
| (pulse) | ; ; | |
| (rhythm) | ||
| (exceed; surpass; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; cap; outmatch) | ||
| (brandish; swing; wave; wave about; wag; wield; whirl) | ; ; | |
| (defeat; win over; overcome; surmount; vanquish; get the better of) | ||
🔗 If we can beat you here, we can beat you anywhere. | ||
| (flog; take a switch to; birch) | met een stok slaan | vergi |
| (tack; tack about; beat up against the wind) | ||
| (antecedents) | ||
| (register; enrol; keep) | ; ; ; ; | |
🔗 He kept her chained and abused her while recording everything on video. | ||
| (register; account book; inventory) | ; ; | |
| (entry) | ; | |
record‐ | ||
🔗 The cost of living is high in the West African state with inflation hitting a record 54 percent in December, the highest in 21 years. | ||
| (enter; note) | ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| beat the record | ⇆ het record breken |
| beat | ⇆ afdrogen; ⇆ aflopen; ⇆ aftuigen; ⇆ afzoeken; ⇆ banen; ⇆ beat; ⇆ beatmuziek; ⇆ beuken; ⇆ braken; ⇆ doodop; ⇆ jachtveld; ⇆ klap; ⇆ klop; ⇆ kloppen; ⇆ kloppen op; ⇆ klopping; ⇆ klutsen; ⇆ maat; ⇆ maatslag; ⇆ overtreffen; ⇆ ronde; ⇆ slaan; ⇆ slaan met; ⇆ slaan op; ⇆ slag; ⇆ stampen; ⇆ tik; ⇆ uitkloppen; ⇆ uitslaan; ⇆ verslaan; ⇆ wijk |
| record | ⇆ aangeven; ⇆ aantekenen; ⇆ aantekening; ⇆ afschrift; ⇆ antecedenten; ⇆ boeken; ⇆ boekstaven; ⇆ gedenkschrift; ⇆ gedenkteken; ⇆ getuigenis; ⇆ grammofoonplaat; ⇆ melding maken van; ⇆ opname; ⇆ opnemen; ⇆ optekenen; ⇆ optekening; ⇆ plaat; ⇆ record; ⇆ record‐; ⇆ registreren; ⇆ staat van dienst; ⇆ te boek stellen; ⇆ topprestatie; ⇆ uitbrengen; ⇆ vastleggen; ⇆ verhalen; ⇆ verleden; ⇆ vermelden |