Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stampen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
stampen (fijnstampen)	crush ; pound	pisti
stampen (stampvoeten; trappelen)	stamp	stamfi
🔗 „Dit zint mij meer”, zei de dwerg, op de stenen stampend.
stampen	pitch	tangi
🔗 De boot stampte geweldig, hetgeen de snelheid ook al niet ten goede kwam.
aanstampen	trample on ; tread ; trample ; tread on	treti
fijnstampen	crush	dispisti
fijnstampen (stampen)	crush ; pound ; pulverize	pisti
gestamp (getrappel)	stamping	piedfrapado
🔗 Achter hen kwam het gekletter en gestamp van de wachters.
instampen	inculcate	encerbigi
stampvol (afgeladen; eivol; mudvol; overvol; propvol; tjokvol)	packed	plenega
🔗 De zaal was dan ook stampvol.
uitstampen	stamp out	stampfestingi
🔗 Reith griste hem terug en stampte de vlammen uit.

Nederlands	Engels
stampen	⇆ beat; ⇆ crush; ⇆ drub; ⇆ heave and set; ⇆ labour; ⇆ pestle; ⇆ pitch; ⇆ pitching; ⇆ plunge; ⇆ pound; ⇆ stamp; ⇆ stamp one’s feet; ⇆ stomp; ⇆ thud; ⇆ tramp
gestampte aardappelen	⇆ mashed potatoes
gestampte pot	⇆ hotchpot; ⇆ hotchpotch
iemand iets in het hoofd stampen	⇆ drum something into somebody’s head; ⇆ drum something into somebody’s brains
in de grond stampen	⇆ tread in
aanstampen	⇆ ram down; ⇆ ram in; ⇆ tamp; ⇆ pound; ⇆ ram; ⇆ tamp down
fijnstampen	⇆ bray; ⇆ mash; ⇆ pound; ⇆ powder; ⇆ pulverize; ⇆ crush
gestamp	⇆ stamping; ⇆ pitching; ⇆ tramp
instampen	⇆ ram in
stamppot	⇆ hotchpot; ⇆ hotchpotch
stampvol	⇆ crowded; ⇆ packed; ⇆ packed out; ⇆ chock‐full
uitstampen	⇆ stamp out
vaststampen	⇆ ram; ⇆ ram down