Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitslaan

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
uitslaan	beat out	elbati
slaan (klappen; meppen)	beat ; hit ; strike	bati
🔗 Deze man heeft me geslagen.
slaan (kleppen; overgaan)	strike	soni
slaan (aanmunten)	mark ; stamp	stampi
slaan (afranselen)	bashing ; beating ; buffetting ; battery	batado
slaan (verslaan)	beat	venki
slaan (verslaan)	win	venki
🔗 Deze man is in het dorp nog niet geslagen!
uit (op; van; vanuit)	from ; out of	el
🔗 Hij liep snel het hotel uit.
uit (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens)	for ; through ; from ; in	pro
🔗 Dat deed hij uit berekening.
uit (over; voort; weg; verwijderd)	forth ; off	for
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit.
uit	off ; out	estingiĝinta
🔗 De lampen waren uit.

Nederlands	Engels
uitslaan	⇆ beat; ⇆ beat out; ⇆ blaze out; ⇆ blaze up; ⇆ break out; ⇆ deflect; ⇆ drive out; ⇆ effloresce; ⇆ grow mouldy; ⇆ hammer; ⇆ knock out; ⇆ put forth; ⇆ rave; ⇆ shake; ⇆ shake out; ⇆ spread; ⇆ stretch; ⇆ strike out; ⇆ sweat; ⇆ throw out; ⇆ unfold
onzin uitslaan	⇆ talk nonsense
zijn vleugels uitslaan	⇆ stretch one’s wings
slaan	⇆ smash; ⇆ smite; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ batter; ⇆ beat; ⇆ biff; ⇆ bludgeon; ⇆ bop; ⇆ buffet; ⇆ cane; ⇆ clap; ⇆ clobber; ⇆ coin; ⇆ cuff; ⇆ dash; ⇆ drub; ⇆ flail; ⇆ flap; ⇆ flog; ⇆ fold; ⇆ hit; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ pound; ⇆ pulsate; ⇆ pulsation; ⇆ pulse; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sock; ⇆ strike; ⇆ swat; ⇆ thrash; ⇆ send; ⇆ skelp; ⇆ slam; ⇆ slap; ⇆ strap; ⇆ strike out at; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ whip; ⇆ put; ⇆ pass; ⇆ take; ⇆ capture; ⇆ drive; ⇆ sing; ⇆ jug; ⇆ kick
uit	⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in
uitgeslagen	⇆ mouldy; ⇆ sweating; ⇆ beaded