Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord ophouden

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
ophouden (uitsteken)	expand ; reach ; spread ; stretch ; stretch out	etendi
ophouden (aflopen; eindigen)	end ; finish	finiĝi
🔗 En daar hield ook de kennis van Thomas op.
ophouden	leave on	ne demeti
🔗 En wilt u alstublieft uw hoed ophouden, meneer Bond?
ophouden (aflaten; stoppen; uitscheiden; uitscheiden met; afbreken)	cease ; stop ; end ; quit	ĉesi
🔗 Het geluid hield op.
ophouden	be late ; be behind	malfrui
🔗 Hij kan door een heleboel dingen zijn opgehouden.
ophouden met (afbreken; opheffen; staken; stelpen; stoppen; stopzetten; opgeven)	stop ; discontinue ; cease	ĉesigi
🔗 Peter, hou op met werken!
zich ophouden (blijven; toeven; verblijven)	stay	resti
🔗 Er hield zich in die streken een draak op.
houden (bevatten; inhouden)	hold ; contain	enteni
houden	hold	okazigi
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou.
houden (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen)	hold ; retain ; keep ; maintain ; have	teni
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.
houden (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen)	observe	observi
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden?
houden	hold ; deliver	teni
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden?
houden	hold ; conduct	teni
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat.

Nederlands	Engels
ophouden	⇆ break; ⇆ call it a day; ⇆ cease; ⇆ cessation; ⇆ come to a stop; ⇆ delay; ⇆ desist; ⇆ detain; ⇆ discontinuance; ⇆ discontinuation; ⇆ drop; ⇆ dry up; ⇆ end; ⇆ finish; ⇆ give over; ⇆ hold out; ⇆ hold up; ⇆ keep; ⇆ keep on; ⇆ keep up; ⇆ maintain; ⇆ make stop; ⇆ peter out; ⇆ quit; ⇆ retard; ⇆ stop; ⇆ support; ⇆ surcease; ⇆ sustain; ⇆ terminate; ⇆ tie up; ⇆ uphold; ⇆ withdraw
ophouden met	⇆ abandon; ⇆ back off; ⇆ cease from; ⇆ chuck in; ⇆ chuck up; ⇆ cut out; ⇆ discontinue; ⇆ leave off; ⇆ pack up; ⇆ stop; ⇆ cease
ophouden met vuren	⇆ cease fire
zich ophouden	⇆ hang out; ⇆ haunt; ⇆ sojourn; ⇆ stay; ⇆ live
zonder ophouden	⇆ incessantly; ⇆ without cease; ⇆ without intermission; ⇆ unremitting; ⇆ without a stop; ⇆ continuously; ⇆ at a stretch
houden	⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate
sokophouder	⇆ suspender; ⇆ sock‐suspender