Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord cease fire
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (armistice; truce) | ||
🔗 Porošenko had said his country would not renew a cease‐fire with the separatists, vowing instead to “attack and liberate our land”. | ||
| (stop; end; quit; leave off) | ; | |
🔗 Cason ceased talking. | ||
| (stop; discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; abate) | ; | |
🔗 One of France’s largest banks is ceasing its work in Russia as the war continues. | ||
| (discharge; fire off) | ; ; | |
| (discharge; dismiss; sack; oust; remove; expel; jilt; bounce; chuck; ditch; give the push; send packing; give the sack; give the boot; give the mitten) | ||
🔗 Pressman said in a statement that it is clear he was fired for testifying in the impeachment probe. | ||
| (discharge; dismiss; sack; retrench; lay off) | ||
🔗 But the reason the first lady asked for Mira to be fired was that the first lady believed she was a bully. | ||
| (discharge; fire off; let off) | ||
| (shoot) | ; | |
| (cheer; inspire; stimulate) | plifervorigi | |
| (fan; inspire; stimulate; stir up; urge) | ; | plivigligi |
| (firing; gun‐fire; shooting; fusillade) | ; | |
🔗 North of Mariupol, and near the Russian border, the city of Kharkiv has come under heavy Russian fire. | ||
| (verve; vivacity; liveliness; spirit; animation; zest; zing; flair) | ||
| (outbreak of fire; blaze) | ; | |
🔗 Since September, fires in Australia have killed at least 23 people. | ||
| (elate) | in vervoering brengen | |
🔗 On the spot he built a fire and grilled the hare, after which he lit his pipe and lay at ease while he smoked and planned. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| cease‐fire | ⇆ staakt‐het‐vuren |
| cease fire | ⇆ ophouden met vuren |
| cease‐fire line | ⇆ bestandslijn |
| cease | ⇆ aflaten; ⇆ ophouden; ⇆ ophouden met; ⇆ staken |
| fire | ⇆ aannsteken; ⇆ aanslaan; ⇆ aanvuren; ⇆ aanwakkeren; ⇆ afschieten; ⇆ aftrekken; ⇆ afvuren; ⇆ bakken; ⇆ brand; ⇆ doen ontvlammen; ⇆ doorgloeien; ⇆ fik; ⇆ haard; ⇆ hitte; ⇆ in brand steken; ⇆ lossen; ⇆ ontslaan; ⇆ ontsteken; ⇆ schieten; ⇆ schieten met; ⇆ stoken; ⇆ verhitten; ⇆ vlam vatten; ⇆ vuren; ⇆ vuur; ⇆ vuur geven |