Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord brand

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(branden)
combustion
(fik);
🔗 De oorzaak van de brand is onbekend.
🔗 Bij de brand kwam veel rook vrij.
(roest)
smut
(aansteken; doen ontbranden; ontsteken; stoken; in de hens zetten);
🔗 Steek de opslagloodsen in brand en sla het waterrad kapot, maar laat de zaagmolen heel.
(aangaan; ontbranden; vuur vatten)
take fire
;
catch fire
🔗 Het is nog onduidelijk of de auto in brand is gevlogen door een ongeval.
indoor fire
ena brulo
🔗 De ergste bosbranden hadden in 2007 plaats, toen in tien dagen tijd 65 mensen omkwamen door het vuur.
fire‐alarm
(blusapparaat; brandblusapparaat)
incendiary bomb
pressing letter
urĝa letero
;
be on fire
🔗 De brandende olie zou door het water worden meegevoerd en het hele dal verlichten.
(schroeien)
🔗 Hij was hier nog niet ver in gevorderd toen de kaars zo ver opraakte dat hij zijn vingers brandde.
(destilleren; distilleren; overhalen; stoken)
distil
(braden; roosteren)
inflamed
bruldolora
firebreak
brulhaltiga sulko
risk of fire
;
;
cautery
(safe; kluis)
strong‐box
;
🔗 Na deze woorden wierp hij de boeken in de lege brandkast en repte zich naar boven waar het geluid minder hoorbaar was.
fire‐plug
(watertapplaats)
fire‐plug
fire ladder
fire‐alarm
;
firecall
firewall
damage by fire
perfajra difekto
fire screen
fire‐hose
fajrestinga tubo
🔗 En dit is de brandstichter.
arson
🔗 Vorig jaar in april ging het atelier, kort na een restauratie, door brandstichting in vlammen op.
fire‐escape
🔗 En tussen deze beide huizen is een brandtrap.
(email; glazuur)
enamel
fire insurance
(vuurvast)
fire‐resisting
(brandend maagzuur; maagzuur; zuur)
heart‐burn
;
pyrosis
;
water‐brash
stokebrand
(agitator)

NederlandsEngels
brand⇆ blaze; ⇆ blight; ⇆ brand; ⇆ burning; ⇆ canker; ⇆ conflagration; ⇆ eruption; ⇆ fire; ⇆ smut
bij brand⇆ in case of fire
brand stichten⇆ raise a fire
de brand meester worden⇆ get the fire under control
iemand uit de brand helpen⇆ save somebody’s bacon; ⇆ help somebody out of a scrape
in brand staan⇆ be on fire; ⇆ be burning
in brand steken⇆ fire; ⇆ ignite; ⇆ set fire to; ⇆ set light to; ⇆ set on fire; ⇆ torch
in brand vliegen⇆ catch fire; ⇆ take fire
uitslaande brand⇆ blaze
binnenbrand⇆ indoor fire
bosbrand⇆ bush‐fire; ⇆ forest‐fire
brandalarm⇆ fire‐alarm; ⇆ firecall
brandassurantie⇆ fire insurance
brandbestrijding⇆ firefighter; ⇆ firefighting
brandbijl⇆ fire axe; ⇆ fireman’s axe
brandblaar⇆ blister; ⇆ blister from a burn
brandblusser⇆ fire‐appliance; ⇆ fire‐extinguisher
brandbom⇆ fire‐bomb; ⇆ incendiary; ⇆ incendiary bomb
brandbrief⇆ pressing letter
branddetector⇆ fire detector
branddeur⇆ emergency door
branden⇆ broil; ⇆ burn; ⇆ burning; ⇆ glow; ⇆ roast; ⇆ stain; ⇆ sting; ⇆ scald; ⇆ be on fire; ⇆ brand; ⇆ distil; ⇆ cauterize
branderig⇆ burnt
brandgang⇆ fire‐passage; ⇆ fire lane
brandgevaar⇆ fire‐risk; ⇆ danger from fire
brandgordijn⇆ fire‐curtain
brandhaar⇆ sting
brandijzer⇆ brand; ⇆ brand‐iron; ⇆ branding‐iron; ⇆ cauter; ⇆ cautery; ⇆ iron; ⇆ cauterizing‐iron; ⇆ marking‐iron
brandkast⇆ safe; ⇆ strong‐box
brandklok⇆ fire‐bell
brandkraan⇆ fire hydrant; ⇆ fire‐plug; ⇆ fire‐cock
brandladder⇆ fire ladder; ⇆ fire‐escape; ⇆ escape‐ladder; ⇆ fire‐escape ladder; ⇆ pompier‐ladder
brandmeester⇆ fire‐master
brandmerk⇆ brand; ⇆ stigma
brandmuur⇆ fireproof wall
brandoefening⇆ fire‐drill
brandpomp⇆ fire‐pump
brandschade⇆ damage caused by fire; ⇆ fire‐loss
brandscherm⇆ fire‐curtain; ⇆ safety‐curtain
brandslang⇆ fire‐hose; ⇆ hose‐pipe
brandspuit⇆ engine; ⇆ fire‐engine
brandstichter⇆ arsonist; ⇆ fire‐bug; ⇆ fire‐raiser; ⇆ firer; ⇆ incendiary
brandstichting⇆ arson; ⇆ fire‐raising; ⇆ incendiarism
brandtrap⇆ fire‐escape; ⇆ emergency stair; ⇆ emergency stairs
brandveiligheid⇆ fire safety
brandverf⇆ enamel
brandverzekering⇆ fire insurance
brandvrij⇆ fireproof
brandwerend⇆ fire‐resisting
natuurbrand⇆ wildfire
prairiebrand⇆ prairie fire
schoorsteenbrand⇆ chimney‐fire
stokebrand⇆ agitator; ⇆ firebrand; ⇆ incendiary