Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stoken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (branden) | distil | |
🔗 Het aantal doden door het drinken van illegaal gestookte drank in India is opgelopen tot meer dan 150. | ||
| (in brand steken; ontsteken; opsteken) | ; ; ; ; | |
stoke | ||
heating ; stoking | ||
🔗 Het was noodzakelijk de voorraad hout op peil te houden, zowel voor keukengebruik als voor het stoken van de traanovens. | ||
| (ophitsen; prikkelen; opstoken; opjutten) | incite ; stir up | |
harass ; press hard | ||
🔗 De Oekraïense hoofdstad wordt sinds vanochtend bestookt met raketten, die het voor Russische grondtroepen makkelijker moeten maken om op te rukken. | ||
| (geïntrigeer; gekonkel; konkelarij; stokerij) | intriguing | |
| (ophitsen; opruien) | incite ; stir up | |
| (aanstoken; ophitsen; prikkelen; opjutten) | incite ; stir up ; | |
🔗 Frankrijk denkt dat het recente geweld in Nieuw‐Caledonië wordt opgestookt vanuit het buitenland. | ||
stokebrand (agitator) | ||
| (brander) | distiller | |
fireman ; stoker | ||
🔗 We hebben geen stokers! | ||
stokerij | commotion ; ; ; incitement | |
stokerij | intriguing | |
stookolie | fuel oil | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stoken | ⇆ blow the coals; ⇆ brew; ⇆ burn; ⇆ fire; ⇆ make a fire; ⇆ raise; ⇆ stir up; ⇆ stir up trouble; ⇆ stoke |
| een vuurtje stoken | ⇆ make a fire |
| het vuur stoken | ⇆ feed the fire |
| aanstoken | ⇆ stir up; ⇆ incite; ⇆ instigate; ⇆ enkindle; ⇆ foment; ⇆ fomentation |
| bestoken | ⇆ dynamite; ⇆ harass; ⇆ harry; ⇆ pepper; ⇆ press; ⇆ batter; ⇆ shell; ⇆ press hard; ⇆ hammer |
| oliestook | ⇆ oil‐heating; ⇆ oil‐fired heating |
| ontstoken | ⇆ inflamed |
| opstoken | ⇆ abet; ⇆ stoke up; ⇆ poke; ⇆ poke up; ⇆ stir; ⇆ stir up; ⇆ set on; ⇆ incite; ⇆ instigate; ⇆ burn |
| stokebrand | ⇆ agitator; ⇆ firebrand; ⇆ incendiary |
| stoker | ⇆ fireman; ⇆ stoker; ⇆ distiller; ⇆ firebrand |
| stokerij | ⇆ distillery |
| stookgat | ⇆ stokehold; ⇆ fire‐hole |
| stookgelegenheid | ⇆ fireplace |
| stookhout | ⇆ fuelwood |
| stookolie | ⇆ oil‐fuel; ⇆ liquid fuel |
| stookoven | ⇆ furnace |
| stookplaats | ⇆ stokehold; ⇆ fireplace; ⇆ hearth; ⇆ stoke‐hole |
| verstoken | ⇆ bereft; ⇆ destitute; ⇆ burn; ⇆ consume; ⇆ spend on heating |