Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord observe
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (follow; act on; act upon; obey; keep) | handelen volgens ; ; | |
🔗 Even though Brazil has not joined Western sanctions against Russia, Brazilian companies generally observe them, which makes technological cooperation all but impossible. | ||
observe (mind; comply; mark; respect; watch; abide by) | ; ; ; ; | |
| (remark; call attention to; note) | ; | |
🔗 “He is wrong to talk like that”, Mieltrude observed. | ||
observe (fulfil; abide by; keep; meet; honour) | ||
observance (ceremony) | ; ; | |
observance (rite; ordinance) | ; ; ; | |
| (compliance) | ; ; | |
🔗 Kyiv symbolised its break from Moscow this year by shifting its observance of the Nazi defeat to May 8 in line with its European allies. | ||
observation (remark; reproof; censure; condemnation; deprecation; stricture; aspersion) | ||
observation | ; ; | |
observation (comment; remark) | ||
observation (remark) | riproĉa rimarko | |
observation (surveillance; vigil) | ; | |
observation | ||
observation (remark) | ||
observatory | ; | |
observer (lookout; watcher) | ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| observe | ⇆ gadeslaan; ⇆ houden; ⇆ in acht nemen; ⇆ naleven; ⇆ observeren; ⇆ opmerken; ⇆ signaleren; ⇆ vieren; ⇆ waarnemen |
| observe on | ⇆ een opmerking maken over; ⇆ opmerken omtrent |
| observe silence | ⇆ het stilzwijgen bewaren |
| observe upon | ⇆ een opmerking maken over; ⇆ opmerken omtrent |
| observable | ⇆ merkbaar; ⇆ opmerkenswaard; ⇆ opmerkenswaardig; ⇆ waarneembaar |
| observance | ⇆ inachtneming; ⇆ naleving; ⇆ viering; ⇆ voorschrift; ⇆ waarneming |
| observant | ⇆ inachtnemend; ⇆ nalevend; ⇆ oplettend; ⇆ opmerkzaam |
| observation | ⇆ aanmerking; ⇆ bemerking; ⇆ observatie; ⇆ opmerking; ⇆ waarneming |
| observatory | ⇆ observatorium; ⇆ sterrenwacht; ⇆ uitkijktoren; ⇆ uitzichttoren |
| observer | ⇆ observator; ⇆ opmerker; ⇆ toeschouwer; ⇆ waarnemer |
| observing | ⇆ oplettend; ⇆ waarnemend |