Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes zu

Englisch/Deutsch
Deutsch → Englisch
  
DeutschEnglisch (indirekt übersetzt)Esperanto
(an; in; nach; gegen; bei; auf; von; vor; gegenüber); ;
🔗 Sie schaute zu Jondalar hinauf.
(in; nach; pro; bei);
(geschlossen)
closed
;
;
(an; bei; neben); ; ; ;
(um; mit; an); ; ;
(über; von; wegen; vor; an; mit; um; nach; auf); ; ;
🔗 Zur Unfallursache konnte die Polizei keine Angaben machen.
(durch; mit; per; nach); ;
(an; gegen; gegenüber; auf; für; vor); ;
(für; um);
(dann und wann)
now and then
🔗 Ab und zu kroch ein einsames Auto den Highway 84 entlang und warf einen winzigen gelblichen Lichtkegel in die Dunkelheit.
(bis);
pending
🔗 Diese Phase kann bis zu 24 Stunden dauern.
geradezu
directly
; ;
straight ahead
; ;
sozusagen
(gewissermaßen; quasi; gleichsam)
wozu
(wofür)
por kio
zubereiten
(bereiten; zurechtmachen)		;
zubringen
(verbringen)
zudecken
(belegen; decken; bedecken; abdecken; verdecken; überziehen; zurücklegen)
zudrehen
(abstellen; abdrehen)		; ;
zuerkennen
(zusprechen; verleihen)		;
zuerkennen
zuerkennen
(zusprechen)
invite tenders for
;
put out to tender
;
let bids on
;
take bids on
zufallen
(sich schließen)
zufrieren
(einfrieren)
zufügen
(addieren; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen)
zufügen
(bewirken; veranlassen; verursachen; bereiten)		;
(addieren; zufügen; anfügen; hinzufügen; beilegen)
(anerkennen; gestehen; eingestehen); ;
🔗 Ja, ich gebe es offen zu, daß ich vor mir selbst Angst hatte.
zugehen
(sich schließen)		;
zugehen
; ;
come on
; ;
zugestehen
(einräumen)		;
concede
zugreifen
(greifen; ergreifen)
Zuhause
(Heim)
(anhören; hören);
🔗 Ich möchte, daß du mir genau zuhörst.
zuknöpfen
(knöpfen)
button
zukommen
; ;
end up
zulassen
;
(erlauben; gestatten)
🔗 Und ich glaube nicht, daß Lutie es zugelassen hätte.
zumachen
(schließen)
Zunahme
(Vermehrung; Wuchs; Zuwachs; Wachstum)
Zunahme
(Vergrößerung; Vermehrung)
increase
Zunahme
(Vermehrung)
increase
zupacken
(greifen; angreifen; ergreifen; zugreifen; auffangen)		;
grab
;
grasp
; ; ;
nab
;
zurechnen
(anrechnen; beimessen; zuzählen; hinzurechnen; hinzuzählen; zählen zu)		;
impute
; ;
Zuruf
; ;
summoning
;
summons
Zuruf
; ;
zusagen
(versprechen)
zusagen
be appropriate
;
be suitable
; ;
comply
;
(zusehen);
🔗 Les und ich wechselten kein Wort, aber wir schauten weiter zu.
zuschicken
klakfermi
invite tenders for
;
put out to tender
;
let bids on
;
take bids on
zuschreiben
(beimessen)		;
ascribe
zuschreiben
ascribe
;
attribute
;
zuschreiben
; ;
zusehen
(aufpassen; aufpassen auf)		; ; ;
watch out
; ;
be attentive
;
be attentive to
;
zusehen
(zuschauen)		;
zusehen
(beobachten)
zusichern
(behaupten; bestätigen; vergewissern; versichern; beteuern; sicherstellen; bekräftigen)		; ;
certify
; ;
zusprechen
(zuerkennen; verleihen)		;
zusprechen
(zuerkennen)
invite tenders for
;
put out to tender
;
let bids on
;
take bids on
zustellen
;
hand over
zustimmen
(einwilligen; einverstanden sein)
;
countenance
; ;
sanction
;
authorize
;
🔗 Ungarns Parlament hat dem NATO‐Beitritt Schwedens zugestimmt.
zustopfen
(stopfen; verstopfen)
stop up
;
plug
ŝtopi
zuteilen
(verteilen)
zuteilen
zuwählen
(hinzuwählen; kooptieren; zusätzlich aufnehmen)
co‐opt
zuweisen
(anweisen)		;
zuzählen
(anrechnen; beimessen; zurechnen; hinzurechnen; hinzuzählen; zählen zu)		;
impute
; ;

DeutschEnglisch
zu⇆ as far as; ⇆ at; ⇆ beside; ⇆ by; ⇆ closed; ⇆ for; ⇆ into; ⇆ off; ⇆ on; ⇆ shut; ⇆ to; ⇆ too; ⇆ up to; ⇆ with
ab und zu⇆ every now and then; ⇆ now and then; ⇆ now and again; ⇆ at odd times
bis zu⇆ pending; ⇆ until; ⇆ by
zu … herein⇆ through
zu … hin⇆ towards
allzu⇆ all too
dazu⇆ by it; ⇆ with it; ⇆ on this
geradezu⇆ virtually; ⇆ almost
sozusagen⇆ in a manner of speaking; ⇆ so to speak
wozu⇆ to which; ⇆ for which; ⇆ what … for; ⇆ what … to
zubereiten⇆ prepare
zubilligen⇆ grant
zubinden⇆ tie up
zubringen⇆ spend
zudecken⇆ tuck in; ⇆ cover; ⇆ cover up
zudrehen⇆ turn off
zudrücken⇆ close
zueinander⇆ to one another; ⇆ together
zuerkennen⇆ award; ⇆ adjudge
zufallen⇆ close; ⇆ fall
zufrieren⇆ freeze up; ⇆ freeze over
zufügen⇆ inflict; ⇆ add; ⇆ cause
zugeben⇆ acknowledge; ⇆ concede; ⇆ own up; ⇆ own up to; ⇆ add; ⇆ throw in; ⇆ admit; ⇆ permit; ⇆ agree
zugehen⇆ shut
zugestehen⇆ admit; ⇆ concede
zugipsen⇆ plaster
zugreifen⇆ seize; ⇆ grab at; ⇆ help oneself
zugunsten⇆ in aid of; ⇆ in favour of
zuhalten⇆ keep closed
Zuhause⇆ home
zuhören⇆ listen to; ⇆ listen
zukleben⇆ paste up
zuknöpfen⇆ button up
zukommen⇆ come up
zulangen⇆ tuck in
zulassen⇆ permit; ⇆ admit; ⇆ license; ⇆ keep shut; ⇆ accredit; ⇆ admit of
zumachen⇆ fasten; ⇆ do up; ⇆ shut
zumeist⇆ mostly
zunähen⇆ sew up
Zunahme⇆ growth; ⇆ increase
Zuname⇆ surname
zunehmen⇆ increase; ⇆ wax; ⇆ put on weight; ⇆ grow; ⇆ accelerate
zuraten⇆ advise
zureden⇆ persuade; ⇆ urge
zureiten⇆ break in
Zuruf⇆ shout; ⇆ cry
zurzeit⇆ currently; ⇆ at the moment
zusagen⇆ promise; ⇆ accept
zuschauen⇆ watch; ⇆ look on
zuschicken⇆ send; ⇆ forward
zuschlagen⇆ slam; ⇆ strike; ⇆ hit; ⇆ knock down; ⇆ knock into shape; ⇆ shut; ⇆ punch
zuschnappen⇆ snap shut
zuschneiden⇆ cut out; ⇆ cut to size
zuschnüren⇆ fasten; ⇆ lace; ⇆ lace up
zuschrauben⇆ screw down; ⇆ screw up
zuschreiben⇆ attribute; ⇆ ascribe; ⇆ credit; ⇆ accredit; ⇆ accredit to
zusehen⇆ look on; ⇆ watch; ⇆ take care
zusenden⇆ forward; ⇆ send on
zusetzen⇆ ply; ⇆ afflict
zuspielen⇆ pass
zuspitzen⇆ sharpen
zusprechen⇆ award; ⇆ speak; ⇆ adjudge
zustellen⇆ deliver; ⇆ block; ⇆ send
zustimmen⇆ agree; ⇆ consent; ⇆ go along with; ⇆ accede; ⇆ accede to; ⇆ agree to
zustopfen⇆ plug; ⇆ stop up
zustoßen⇆ happen
zuteilen⇆ allocate; ⇆ allot; ⇆ designate; ⇆ assign
zutragen⇆ bring; ⇆ tell
zutreffen⇆ apply; ⇆ be correct
zuwachsen⇆ become overgrown; ⇆ heal up
zuweisen⇆ assign; ⇆ allocate
zuwenden⇆ turn; ⇆ turn towards
zuziehen⇆ draw; ⇆ close; ⇆ call in; ⇆ move in; ⇆ come