Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes tell
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (command; order; dictate; direct) | anordnen ; ; gebieten ; verordnen ; vorschreiben | |
🔗 I am told to go away. | ||
| (relate; narrate; recount) | ||
🔗 What you can tell them is all I know. | ||
| (say) | ||
tell a lie (lie) | flunkern ; lügen ; belügen | |
| (blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid; berate; reprehend; lecture) | ; vorwerfen ; Vorwürfe machen | |
foretell (forecast; prophesy; predict; augur; divine) | vorhersagen | |
teller (clerk; assistant; shop‐assistant) | ; Handlungsgehilfe ; Kommiß | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| tell | ⇆ auftragen; ⇆ ausplaudern; ⇆ ausrichten; ⇆ erkennen; ⇆ erzählen; ⇆ es verraten; ⇆ sagen; ⇆ sich auswirken; ⇆ sitzen; ⇆ sprechen; ⇆ wissen; ⇆ zum Besten geben; ⇆ zutragen |
| tell apart | ⇆ auseinander halten |
| tell fortunes | ⇆ wahrsagen |
| tell from | ⇆ unterscheiden von |
| tell of | ⇆ sprechen von |
| tell off | ⇆ ausschimpfen |
| tell on | ⇆ schlauchen |
| tell somebody by something | ⇆ jemanden an etwas erkennen |
| tell somebody off | ⇆ jemanden ausschimpfen; ⇆ sich jemanden vornehmen |
| tell somebody something | ⇆ jemandem etwas sagen |
| tell somebody to do something | ⇆ jemandem sagen, daß er etwas tun soll |
| tell something to somebody | ⇆ jemandem etwas sagen |
| tell tales | ⇆ Geschichten erfinden |
| time will tell | ⇆ es wird sich zeigen |
| foretell | ⇆ vorhersagen |
| teller | ⇆ Kassenbeamte; ⇆ Kassenbeamter |
| telling | ⇆ hart; ⇆ verräterisch |
| telltale | ⇆ verräterisch |