Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes by
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (at; beside; near; near to; next to; alongside) | ; | |
| (at; on; upon; over; to) | ; ; ; | |
| (according to; along; following; from; after; in accordance with; per) | ; ; ; ; ; an … entlang ; ; | |
🔗 With a population of 600,000— microscopic by Chinese city standards—Macao doesn’t only rely on tourists from mainland China, with a sizeable chunk of its workforce also crossing the border every day. | ||
| (by means of; on; through; with; via) | ; ; per ; | |
🔗 It has creeping roots, by which it multiplies very quickly. | ||
| (beyond; past; behind) | vorbei | |
| (from; of; on) | ; | |
🔗 In 58 BC Cyprus was annexed by the Roman Republic. | ||
| (at; beside; with; next to; in the case of; among; on) | ; ; | |
| (during; at; for; over) | ||
by and by (soon; presently; shortly) | ; | |
by chance (by accident; accidentally; fortuitous; randomly; at random) | zufällig | |
by chance (on occasion; accidentally) | zufällig | okaze |
by day (in the daytime; during the day) | tags | |
by heart | ||
by night (at night; during the night; nightly) | nachts | |
by no means (in no way; not at all; on no account; not a whit; in the least) | keineswegs | |
by now (already; yet) | ; | |
| (contiguously; about) | beiläufig ; dabei ; daneben ; nebenan ; nebenher ; nebenbei | apude |
🔗 Now, however, I wish you to accompany him to a place nearby, where he will place a parcel into your custody. | ||
| (close; near; handy; local) | ||
🔗 The island is frequently visited by tourists as part of organized boat tours from nearby Whakatane. | ||
| (close; near; about; nigh) | ||
🔗 There were several roads nearby, but it did not take her long to find the one paved with yellow bricks. | ||
| (adjacent; adjoining; contiguous; local; abutting) | angrenzend ; anstoßend ; daneben befindlich ; nebenan befindlich ; Neben‐ ; nebenstehend | |
🔗 A 30‐year‐old man was working to clear a road of fallen limbs when a nearby tree fell and killed him, according to Robert Gayheart, Clark County coroner. | ||
thereby | dadurch ; | per tio |
whereby (wherewithal) | wodurch ; womit | |
whereby | wonach | laŭ kio |
whereby (wherewithal) | per kiu | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| by | ⇆ an; ⇆ bei; ⇆ bis; ⇆ bis zu; ⇆ durch; ⇆ indem; ⇆ mal; ⇆ mit; ⇆ neben knapp; ⇆ per; ⇆ über; ⇆ um; ⇆ von; ⇆ vorbei; ⇆ zu |
| by and by | ⇆ irgendwann; ⇆ nach einiger Zeit |
| by and large | ⇆ im großen und ganzen |
| by chance | ⇆ zufällig |
| by day | ⇆ am Tage; ⇆ bei Tag |
| by default | ⇆ durch Nichterscheinen |
| by far | ⇆ bei weitem; ⇆ weitaus |
| by heart | ⇆ auswendig |
| by night | ⇆ abends; ⇆ nachts |
| by no means | ⇆ keineswegs; ⇆ nicht etwa |
| by now | ⇆ inzwischen |
| by oneself | ⇆ allein |
| by rail | ⇆ per Bahn |
| by the name of | ⇆ namens |
| by the time | ⇆ als |
| bystander | ⇆ Zuschauer |
| nearby | ⇆ in der Nähe; ⇆ nah; ⇆ nahbei; ⇆ nahe; ⇆ nahebei |
| thereby | ⇆ dadurch; ⇆ damit |
| whereby | ⇆ wodurch; ⇆ womit; ⇆ woran; ⇆ wovon |