Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes hit

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
hit (beat; strike; wallop; jab; belabour; belt)	schlagen ; aufschlagen	bati
hit (strike; smack; stub; poke)	schlagen ; aufschlagen	frapi
hit (craze; vogue; furore)	Furore ; Aufsehen ; Riesenerfolg ; Bombenerfolg	furoro
hit (catch; strike; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage)	treffen	trafi
hit (blow; strike; whack; stroke; jab; lash)	Schlag	bato
hit (knock; blow; smack; strike; stroke; poke)	Schlag	frapo
hit (strike)	Treffen	trafo
hit the deck (start working; put in use; get to work; settle to work; set to work)	sich an die Arbeit machen	eklabori
hit the hay (go to bed; retire; hit the sack; bed; go to rest; retire for the night; retire to bed; retire to rest)	ins Bett gehen ; sich schläfen legen ; zu Bett gehen	enlitiĝi

Englisch	Deutsch
hit	⇆ anfahren; ⇆ aufprallen; ⇆ aufschlagen; ⇆ einschlagen; ⇆ einschlagen auf; ⇆ einschlagen in; ⇆ Erfolg; ⇆ Hit; ⇆ Knüller; ⇆ Schlag; ⇆ schlagen; ⇆ Schlager; ⇆ treffen; ⇆ Treffer; ⇆ zuschlagen
hit against	⇆ anschslagen an
hit it off with somebody	⇆ prima mit jemandem auskommen
hit one another	⇆ aufeinander prallen
hit the deck	⇆ sich an die Arbeit machen
hit upon	⇆ verfallen auf
smash hit	⇆ Bombenerfolg
hitman	⇆ Killer