Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord op de vlucht slaan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (de vlucht nemen; het hazepad kiezen; op de vlucht gaan) | ; take to flight ; take to one’s heels | |
🔗 Onze krijgers slaan op de vlucht! | ||
| (klappen; meppen) | ; ; | |
🔗 Deze man heeft me geslagen. | ||
| (kleppen; overgaan) | ||
| (aanmunten) | ; | stampi |
| (afranselen) | bashing ; beating ; buffetting ; battery | |
| (verslaan) | ||
| (verslaan) | ||
🔗 Deze man is in het dorp nog niet geslagen! | ||
| (spanning) | wingspan ; | |
🔗 Het is nog onduidelijk of dat lot meer vluchten treft. | ||
| (ontvluchting) | ||
🔗 In Bagdad wist Ṣaddām nog niets van de vlucht van zijn schoonzoon. | ||
| (zwerm) | ||
🔗 De ene vlucht pijlen na de andere sloeg op ze in. | ||
| (drift; troep; zwerm) | ; ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| op de vlucht slaan | ⇆ flee; ⇆ take flight; ⇆ take to flight; ⇆ take to one’s heels |
| slaan | ⇆ smash; ⇆ smite; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ batter; ⇆ beat; ⇆ biff; ⇆ bludgeon; ⇆ bop; ⇆ buffet; ⇆ cane; ⇆ clap; ⇆ clobber; ⇆ coin; ⇆ cuff; ⇆ dash; ⇆ drub; ⇆ flail; ⇆ flap; ⇆ flog; ⇆ fold; ⇆ hit; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ pound; ⇆ pulsate; ⇆ pulsation; ⇆ pulse; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sock; ⇆ strike; ⇆ swat; ⇆ thrash; ⇆ send; ⇆ skelp; ⇆ slam; ⇆ slap; ⇆ strap; ⇆ strike out at; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ whip; ⇆ put; ⇆ pass; ⇆ take; ⇆ capture; ⇆ drive; ⇆ sing; ⇆ jug; ⇆ kick |
| vlucht | ⇆ covey; ⇆ elopement; ⇆ escape; ⇆ flight; ⇆ gaggle; ⇆ mission; ⇆ spread; ⇆ wing‐spread; ⇆ flock; ⇆ bevy |