Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord dichtslaan

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
dichtslaan	slam shut	klakfermiĝi
🔗 Alex stapte de gang in net toen de voordeur dichtsloeg.
dichtslaan	bang ; slam	klakfermi
dicht (dik; gebonden; aaneengesloten)	dense ; thick	densa
🔗 Het bos werd minder dicht en de helling werd steiler.
dicht (gesloten; toe)	closed ; shut	fermita
🔗 Het hek was natuurlijk weer dicht.
dicht (compact)	compact	kompakta
slaan (klappen; meppen)	beat ; hit ; strike	bati
🔗 Deze man heeft me geslagen.
slaan (kleppen; overgaan)	strike	soni
slaan (aanmunten)	mark ; stamp	stampi
slaan (afranselen)	bashing ; beating ; buffetting ; battery	batado
slaan (verslaan)	beat	venki
slaan (verslaan)	win	venki
🔗 Deze man is in het dorp nog niet geslagen!

Nederlands	Engels
dichtslaan	⇆ bang; ⇆ clap; ⇆ go bang; ⇆ slam; ⇆ slam to; ⇆ swing to
dicht	⇆ close; ⇆ compact; ⇆ consistent; ⇆ dense; ⇆ shut; ⇆ thick; ⇆ to; ⇆ thick‐set; ⇆ tight; ⇆ closed; ⇆ clogged; ⇆ closely; ⇆ densely
slaan	⇆ smash; ⇆ smite; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ batter; ⇆ beat; ⇆ biff; ⇆ bludgeon; ⇆ bop; ⇆ buffet; ⇆ cane; ⇆ clap; ⇆ clobber; ⇆ coin; ⇆ cuff; ⇆ dash; ⇆ drub; ⇆ flail; ⇆ flap; ⇆ flog; ⇆ fold; ⇆ hit; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ pound; ⇆ pulsate; ⇆ pulsation; ⇆ pulse; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sock; ⇆ strike; ⇆ swat; ⇆ thrash; ⇆ send; ⇆ skelp; ⇆ slam; ⇆ slap; ⇆ strap; ⇆ strike out at; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ whip; ⇆ put; ⇆ pass; ⇆ take; ⇆ capture; ⇆ drive; ⇆ sing; ⇆ jug; ⇆ kick