Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord swing

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
swing (rock; nod)	doen schommelen	balanci
swing (brandish; wave; wave about; beat; wag; wield; whirl)	slingeren ; swingen ; zwaaien	svingi
swing (sway; oscillate; vibrate; wag; wave; waggle)	slingeren ; zwaaien	svingiĝi
🔗 The eye swung back to Ulan Dhor and Elai.
swing (dangle)	bengelen ; zwaaien	svingpendi
swing	schommel	balancilo
swing (oscillation)	oscillator	oscilo
swing (pendulum)	slinger	pendolo
swing (oscillate)	slingeren	pendoli
swing (hang; execute by hanging)	hangen ; ophangen	pendumi
🔗 My boys would have swung you yesterday.
swing open	openzwaaien	malfermiĝi svinge
🔗 As he approached the door swung open.

Engels	Nederlands
swing	⇆ bengelen; ⇆ doen schommelen; ⇆ doen zwenken; ⇆ draaien; ⇆ hangen; ⇆ het goed doen; ⇆ hip zijn; ⇆ in zijn; ⇆ laten schommelen; ⇆ laten slingeren; ⇆ laten zwaaien; ⇆ omdraai; ⇆ ophangen; ⇆ ritme; ⇆ schommel; ⇆ schommelen; ⇆ schommeling; ⇆ schwung; ⇆ slingeren; ⇆ slingeren met; ⇆ swing; ⇆ swingen; ⇆ zwaai; ⇆ zwaaien; ⇆ zwaaien met; ⇆ zwenken; ⇆ zwenking
be in full swing	⇆ in volle gang zijn
get into one’s swing	⇆ op dreef komen
get into the swing of things	⇆ op dreef komen
go with a swing	⇆ de pan uit swingen; ⇆ swingen
in full swing	⇆ druk aan de gang; ⇆ in volle gang; ⇆ op zijn hoogtepunt
swing crane	⇆ draaikraan
swing mirror	⇆ draaispiegel
swing open	⇆ openzwaaien
swing round	⇆ draaien; ⇆ omzwaaien; ⇆ omzwenken; ⇆ zich omdraaien
swing the lead	⇆ de lijn trekken; ⇆ lijntrekken
swing to	⇆ dichtslaan
there is no room to swing a cat	⇆ je kan er je kont niet keren; ⇆ je kunt je er niet wenden of keren
what you lose on the swings, you gain on the roundabouts	⇆ je wint wat en je verliest wat
swing‐bar	⇆ rekstok
swing‐boat	⇆ luchtschommel
swing‐bridge	⇆ draaibrug
swing‐door	⇆ klapdeur; ⇆ tochtdeur
swinger	⇆ fuifnummer; ⇆ snelle jongen
swing‐gate	⇆ klaphek
upswing	⇆ opbloei; ⇆ opleving; ⇆ opwaartse beweging