Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord slingeren

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
slingeren	meander	meandri
slingeren (oscilleren; schommelen)	oscillate	oscili
slingeren (heen en weer slingeren)	swing ; oscillate	pendoli
slingeren (rollen; wentelen)	roll	ruliĝi
slingeren	roll	ruliĝadi
🔗 De zee was onstuimig en de mailboot slingerde geweldig.
slingeren (kronkelen; zich kronkelen)	twist ; wind	serpentumi
🔗 Het pad slingert door een halfopen bos met hoogopgaande Douglassparren.
slingeren (swingen; zwaaien)	swing	svingi
slingeren (zwaaien)	sway ; swing ; oscillate	svingiĝi
slingeren (smijten; lazeren)	fling	ĵetegi
heen en weer slingeren (slingeren)	swing ; oscillate	pendoli
op de bon slingeren (bekeuren; notuleren; verbaliseren)	take the minutes ; take somebody’s name	protokoli
🔗 Zullen we ze op de bon slingeren?
slinger (guirlande)	garland ; wreath	girlando
slinger	pendulum	pendolo
🔗 Hoe sterker de zwaartekracht is, hoe sneller de slinger heen en weer gaat.
slinger	handle	startsvingilo
slinger (zwengel)	handle ; pendulum	svingilo
🔗 Na de tweede volledige omwenteling van de cilinder zette Deirdre de slinger vast en dekte het instrument zorgzaam af.
slingering	rolling	ruliĝado
slingering	oscillation ; swinging	svingiĝado
wegslingeren	wave aside	forsvingi
🔗 Terwijl ik omkeek, slingerde hij zijn wapen weg.

Nederlands	Engels
slingeren	⇆ catapult; ⇆ dangle; ⇆ fling; ⇆ fulminate; ⇆ hurl; ⇆ hurtle; ⇆ launch; ⇆ lie about; ⇆ lurch; ⇆ oscillate; ⇆ project; ⇆ projection; ⇆ reel; ⇆ roll; ⇆ sling; ⇆ sway; ⇆ swing; ⇆ toss; ⇆ twist; ⇆ wind
heen en weer slingeren	⇆ librate; ⇆ toss; ⇆ toss about; ⇆ toss to and fro
laten slingeren	⇆ leave about; ⇆ swing
zich slingeren	⇆ meander; ⇆ serpentine; ⇆ fling oneself; ⇆ wind
zich slingeren om	⇆ twine round; ⇆ twine itself round
geslinger	⇆ roll
rondslingeren	⇆ lie about; ⇆ lie around; ⇆ fling about
slinger	⇆ crank; ⇆ festoon; ⇆ handle; ⇆ pendulum; ⇆ regulator; ⇆ sling; ⇆ toss; ⇆ toss‐up; ⇆ crank‐handle
slingeraap	⇆ spider‐monkey
slingerbeweging	⇆ oscillation; ⇆ oscillating movement; ⇆ roll
slingering	⇆ oscillation; ⇆ toss; ⇆ toss‐up; ⇆ swinging
slingerplant	⇆ climber; ⇆ trailer
wegslingeren	⇆ project; ⇆ projection