Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord hangen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
hangen (ophangen; opknopen)	hang	pendigi
🔗 Hij hing het aan de genoemde knop en wilde zijn oude hoed erbij hangen.
hangen	cling ; hang	pendi
🔗 Mijn geweer hing er al.
hangen (ophangen; opknopen)	hang ; swing	pendumi
🔗 Degenen die wensen te worden gehangen, kunnen nu naar gindse galg lopen.
hangen	hang	pendi
🔗 Als u hem vermoord hebt, zal ik zorgen dat u hangt.
afhangen van (afhankelijk zijn van; aangewezen zijn op)	be dependent on ; depend on ; depend upon	dependi de
🔗 Wat wij doen, hangt af van de vraag wanneer zij komen.
aanhangen	attach	alfiksiĝi
aanhangen (aankleven; kleven)	adhere	algluiĝi
aanhangen	adhere to	esti adepto de
🔗 En welke partij hangt hij aan?
afhangen	depend ; hang down	malsuprenpendi
behangen	paper ; hang	tapeti
hangend	hanging	pendanta
hanger (oorbel; oorhanger)	ear‐drop	orelpendaĵo
hangertje (bedeltje)	charm	breloko
hangkast (kleerkast)	clothes‐press ; wardrobe	vestoŝranko
hanglamp	hanging lamp	lucerno
ophangen (hangen; opknopen)	hang ; suspend	pendigi
🔗 Die heb ik met opzet opgehangen.
ophangen (hangen; opknopen)	hang ; swing	pendumi
🔗 Het kan me niets schelen, al hangen ze mij ervoor op.
overhangen	overhang	superpendi
🔗 Stephens trok zich terug in de schaduw van een overhangende struik en wachtte maar weer af.
rondhangen (flaneren; slenteren)	lounge about ; lounge	pasumi
verhangen	append	alpendigi

Nederlands	Engels
hangen	⇆ be suspended; ⇆ cling; ⇆ depend; ⇆ hang; ⇆ hanging; ⇆ hover; ⇆ loll; ⇆ lounge; ⇆ sag; ⇆ sag down; ⇆ sling; ⇆ swing
aan een spijker hangen	⇆ be hung from a nail
aan een touw hangen	⇆ hang by a rope
aan een zijden draadje hangen	⇆ hang by a thread
afhangen van	⇆ depend on; ⇆ depend upon; ⇆ hang on; ⇆ be dependent on; ⇆ turn on
blijven hangen aan	⇆ be caught in
de lip laten hangen	⇆ pout; ⇆ hang its lip
er zal weinig van blijven hangen	⇆ very little of it will stick in the memory
het hoofd laten hangen	⇆ hang one’s head
het was tussen hangen en wurgen	⇆ it was a tight squeeze
hij is daar blijven hangen	⇆ he has stuck there
aanhangen	⇆ adhere; ⇆ adhere to; ⇆ cling; ⇆ tag
afhangen	⇆ depend; ⇆ droop; ⇆ hang; ⇆ hang down; ⇆ reach down
behangen	⇆ hang; ⇆ paper; ⇆ wallpaper
hangasperge	⇆ Sprenger’s asparagus; ⇆ asparagus fern; ⇆ fox‐tail asparagus
hangbuik	⇆ pot‐belly
hangend	⇆ flaggy; ⇆ hanging; ⇆ pendent; ⇆ pending; ⇆ pendulous; ⇆ pensile
hanger	⇆ sling; ⇆ hanger; ⇆ pendant; ⇆ ear‐drop
hangerig	⇆ listless; ⇆ languid
hangertje	⇆ charm; ⇆ pendant
hangkast	⇆ hanging wardrobe
hangklok	⇆ hanging clock
hanglamp	⇆ hanging lamp
hanglip	⇆ hanging lip
hangmap	⇆ suspended filing folder
hangplant	⇆ hanging plant
hangslot	⇆ padlock
hangsnor	⇆ drooping moustache
hangwerk	⇆ truss
loshangen	⇆ hang loose
ómhangen	⇆ put on; ⇆ wrap round one; ⇆ hang otherwise; ⇆ hang about; ⇆ loll about
omhángen	⇆ hang
ophangen	⇆ sling; ⇆ gibbet; ⇆ hang; ⇆ hang out; ⇆ hang up; ⇆ peg; ⇆ put up; ⇆ replace; ⇆ suspend; ⇆ string up; ⇆ swing
overhangen	⇆ overhang; ⇆ hang over; ⇆ incline; ⇆ beetle
rondhangen	⇆ bum around; ⇆ frig about; ⇆ frig around; ⇆ lounge; ⇆ lounge around; ⇆ mill about; ⇆ mill around; ⇆ mooch; ⇆ wait about; ⇆ wait around; ⇆ hang about; ⇆ stand about; ⇆ lounge about
samenhangen	⇆ cohere; ⇆ hang together; ⇆ hold together; ⇆ be connected
uithangen	⇆ affect; ⇆ do; ⇆ hang out; ⇆ heave out; ⇆ play
verhangen	⇆ rehang; ⇆ hang otherwise
voorhangen	⇆ put up; ⇆ hang in front; ⇆ propose for membership; ⇆ be put up; ⇆ be proposed for membership
vooroverhangen	⇆ hang forward