Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord klaphek
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afsluiting; heining) | ; fence | |
🔗 Die hekken moeten jullie er ook maar uithalen. | ||
| (afrastering; rooster; traliehek) | grating ; grid ; grille ; grating ; lattice ; ; | |
🔗 Ten slotte werd hij in een grote donkere cel gestopt, een zwaar ijzeren hek werd dichtgedaan en daar zat hij nu. | ||
gate | ||
🔗 De bewaker had het hek gesloten en kwam naar hen toe lopen. | ||
| (meppen; slaan) | ; ; ; wallop ; jab ; belabour ; | |
| (klakken; klikken; knippen) | ; ; ; snap ; | |
🔗 Zijn zwaard hakte een van de harige poten af, en opnieuw kon hij zich ternauwernood redden toen het monsterachtige wezen zich met klappende kaken op hem probeerde te storten. | ||
| (applaudisseren; toejuichen) | ||
🔗 De dansers bleven staan en begonnen te klappen. | ||
| (babbelen; keuvelen; kouten; praten) | ; babble | |
🔗 Ge weet immers wel dat ik u verboden heb met het mannevolk te klappen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klaphek | ⇆ swing‐gate |
| hek | ⇆ barrier; ⇆ fence; ⇆ gate; ⇆ hurdle; ⇆ rail; ⇆ railing; ⇆ railings; ⇆ paling; ⇆ screen; ⇆ stern |
| klappen | ⇆ smack; ⇆ snap; ⇆ babble; ⇆ clack; ⇆ clap; ⇆ click; ⇆ crack; ⇆ flap; ⇆ pop; ⇆ tattle; ⇆ tittle‐tattle; ⇆ burst; ⇆ chat |