Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord sing a different tune

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
different	verschillend	diferenca
🔗 It is of little use to read them in translation, for English and Latin are so different in character that their essential qualities are lost in the process.
different	verschillend	malegala
different	verschillend	malsama
different (dissimilar)	verschillend	malsimila
different (another; other; another one)	ander	alia
different (several; some; sundry; various; varying)	diverse ; verscheidene	diversaj
different (unusual; unwonted)	ongewoon	nekutima
sing	zingen	kanti
sing (play)	ten gehore brengen	aŭdigi
tune	stemmen	agordi
tune (melody)	deun ; deuntje ; melodie ; wijs ; wijsje	melodio
tune	afstemmen	sintonizi
tune (air; aria)	aria	ario
tune (tune in)	afstemmen	agordi

Engels	Nederlands
sing a different tune	⇆ uit een ander vaatje tappen
different	⇆ afwijkend; ⇆ anders; ⇆ onderscheiden; ⇆ verscheiden; ⇆ verschillend
sing	⇆ bezingen; ⇆ doorslaan; ⇆ fluiten; ⇆ gonzen; ⇆ razen; ⇆ slaan; ⇆ suizen; ⇆ ten gehore brengen; ⇆ tierelieren; ⇆ zingen
tune	⇆ aanheffen; ⇆ afstemmen; ⇆ deun; ⇆ deuntje; ⇆ doen harmoniëren; ⇆ herkenningsmelodie; ⇆ in orde brengen; ⇆ in overeenstemming brengen; ⇆ lied; ⇆ liedje; ⇆ melodie; ⇆ mopje; ⇆ moppie; ⇆ riedel; ⇆ samenstemmen; ⇆ stellen; ⇆ stemmen; ⇆ stemming; ⇆ toon; ⇆ wijs; ⇆ wijsje