Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord fluiten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
fluiten	whistle	fajfi
🔗 Buiten floot de geüniformeerde portier om een taxi.
fluiten	pipe	fluti
fluiten (sissen)	hiss ; whistle ; whizz	sibli
🔗 De wind floot om me heen.
fluiten (gefluit; gesis; sissen)	whizz	siblado
🔗 Het is het fluiten van de wind!
fluit (fluitje)	whistle	fajfilo
fluit (pijp)	flute	fluto
🔗 Toen zette Crovak de fluit aan zijn mond om het stof eruit te blazen.
fluiteend (smient)	widgeon ; Eurasian widgeon	eŭrazia fajfanaso
fluithaas (pika)	pika	okotono
gefluit	whistling	fajfado
🔗 Een schril gefluit kondigde de nadering van de mailboot aan.
gefluit (gezang; zingen)	singing	kantado
gefluit (gesis; sissen; fluiten)	whizz	siblado
tuinfluiter	garden warbler	ĝardensilvio
🔗 Ook tuinfluiter, zwartkop en braamsluiper voelen zich in de grienden thuis.
uitfluiten	hiss down	prifajfi

Nederlands	Engels
fluiten	⇆ give a whistle; ⇆ hiss; ⇆ pipe; ⇆ play on the flute; ⇆ play the flute; ⇆ sing; ⇆ warble; ⇆ whistle; ⇆ whizz
ernaar kunnen fluiten	⇆ may whistle for it
je kan ernaar fluiten	⇆ you may whistle for it
affluiten	⇆ whistle for a foul
fluit	⇆ fife; ⇆ flute; ⇆ pipe; ⇆ whistle
fluiteend	⇆ widgeon; ⇆ Eurasian widgeon
fluitend	⇆ piping; ⇆ whistling
fluiter	⇆ whistler
fluithaas	⇆ pika; ⇆ cony
fluitketel	⇆ whistling kettle
fluittoon	⇆ whistler
gefluit	⇆ hiss; ⇆ pipe; ⇆ whistle; ⇆ whizz; ⇆ whistling; ⇆ warbling; ⇆ singing; ⇆ hissing; ⇆ catcalls
nafluiten	⇆ let out a wolf‐whistle; ⇆ let out a cat‐call; ⇆ whistle
terugfluiten	⇆ blow the whistle; ⇆ put a halt to
tuinfluiter	⇆ garden warbler
uitfluiten	⇆ catcall; ⇆ give the bird; ⇆ hiss; ⇆ hiss at; ⇆ hiss down