Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord signed, sealed and delivered
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (furnish; supply; provide; purvey) | ; ; | |
| (provide; supply; procure; get) | ||
| (convey; hand; hand over; pass; assign; transmit; transfer; turn over) | ; ; | |
🔗 Sir Mungo delivered the message. | ||
transliveri | ||
| (hold) | ||
🔗 In September, prominent Thai activist and lawyer Anon Nampha was sentenced to four years in prison on lèse majesté charges for a speech he delivered in October 2020. | ||
🔗 Since the sharks feed on seals, a decrease in sharks would mean a corresponding increase in the seal population, which in turn would affect the fish population. | ||
| (stamp) | ; ; | sigeli |
| (sigil) | ||
🔗 Even finding the seals on his saddlebags untouched was small comfort. | ||
| (stamp; sticker) | zegelafdruk | |
| (sticker) | sluitzegel ; sticker | |
| (obturate) | ; | obturi |
| (mark) | ; ; ; | |
| ; | ||
🔗 It is signed by Vaidro. | ||
| (indication; omen; portent; precursor; presage; augury; harbinger) | ||
🔗 I should have known that was a very bad sign, but I didn’t, and there was no observer to tell me. | ||
| (signboard) | ; | |
| (indication; cue) | ; | |
🔗 You have not given any sign lately that you’d care one way or the other. | ||
| (show) | tentoonspreiding ; | |
🔗 Perhaps it’s because men and women had different rôles and spent little time together tens of thousands of years ago, or maybe it was a sign of respect to not speak another’s dialect. | ||
| (shield; signboard; plaque) | ||
| (trace) | ||
🔗 Of Lews Therin Telamon, no sign remained. | ||
🔗 The request could be read as a sign of increasing Russian desperation. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| signed, sealed and delivered | ⇆ in kannen en kruiken |
| deliver | ⇆ afgeven; ⇆ afleveren; ⇆ bestellen; ⇆ bevrijden; ⇆ bezorgen; ⇆ eruit redden; ⇆ geven; ⇆ houden; ⇆ inleveren; ⇆ leveren; ⇆ opleveren; ⇆ overbrengen; ⇆ overgeven; ⇆ overhandigen; ⇆ rondbrengen; ⇆ ter hand stellen; ⇆ toebrengen; ⇆ uitleveren; ⇆ uitreiken; ⇆ uitspreken; ⇆ uitwerpen; ⇆ verlossen; ⇆ werpen |
| seal | ⇆ afsluiting; ⇆ bezegelen; ⇆ bezegeling; ⇆ cachet; ⇆ dichtplakken; ⇆ lak; ⇆ lakken; ⇆ op zeehonden jagen; ⇆ rob; ⇆ robbevel; ⇆ signet; ⇆ sluiten; ⇆ sluiting; ⇆ stempel; ⇆ stempelen; ⇆ verzegelen; ⇆ zeehond; ⇆ zegel; ⇆ zegelen |
| sign | ⇆ aftekenen; ⇆ bekruisen; ⇆ blijk; ⇆ bord; ⇆ bordje; ⇆ een kruis maken over; ⇆ een teken geven; ⇆ gebaar; ⇆ kenteken; ⇆ merkteken; ⇆ ondertekenen; ⇆ reclame; ⇆ sein; ⇆ signeren; ⇆ teken; ⇆ tekenen; ⇆ uithangbord; ⇆ voorteken; ⇆ wenk; ⇆ wonderteken |