Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bevrijden

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(afhelpen; loslaten; verlossen; vrijmaken); ;
🔗 Ik moet hem bevrijden en dan moeten we hier zo vlug mogelijk vandaan!
;
🔗 Hedenmiddag is het land bevrijd door de terugkomst van de geliefde president, Papa Kroko.
(verlosser)
rescuer
(vrijlating)
liberation
;
release
(ongedwongen; ongegeneerd; vrijmoedig; vrijpostig)
free and easy
;
carefree
;
relaxed
(aardig; tamelijk; redelijk)
fairly
;
🔗 Misschien maak ik daarom een vrij goedhartige indruk.
(los)
loose
malstreĉita
(leeg; onbezet; open);
unoccupied
;
(los)
loza
(los; op vrije voeten);
at large
🔗 Een 58‐jarige vrouw uit Langenboom, die wordt verdacht van mishandeling van een aantal pleegkinderen, is weer vrij.
(los; ongedwongen; vrijelijk; vrijuit)
freely
🔗 Ik kan dus vrij over hem schrijven.
(gratis; kosteloos)
(onbezet);
🔗 Er komt een kamer vrij in ons huis.
(onbelemmerd)
unchecked

NederlandsEngels
bevrijden⇆ affranchise; ⇆ cut loose; ⇆ deliver; ⇆ disembarrass; ⇆ disencumber; ⇆ disengage; ⇆ disentangle; ⇆ emancipate; ⇆ enfranchise; ⇆ extricate; ⇆ free; ⇆ liberate; ⇆ redeem; ⇆ release; ⇆ rescue; ⇆ rid; ⇆ set at liberty; ⇆ set free; ⇆ unfetter; ⇆ unshackle; ⇆ unyoke
bevrijder⇆ deliverer; ⇆ liberator; ⇆ reliever; ⇆ rescuer
bevrijding⇆ deliverance; ⇆ disembarrassment; ⇆ disengagement; ⇆ disentanglement; ⇆ emancipation; ⇆ enfranchisement; ⇆ exemption; ⇆ extrication; ⇆ liberation; ⇆ release; ⇆ rescue
vrij⇆ at large; ⇆ at liberty; ⇆ clear; ⇆ disengaged; ⇆ exempt; ⇆ exposed; ⇆ fairly; ⇆ footloose; ⇆ free; ⇆ freely; ⇆ heart‐whole; ⇆ in the clear; ⇆ loose; ⇆ off duty; ⇆ open; ⇆ open‐ended; ⇆ pretty; ⇆ quit; ⇆ rather; ⇆ tolerably; ⇆ unfettered; ⇆ unlimited; ⇆ unoccupied; ⇆ unrestricted; ⇆ untinged; ⇆ vacant; ⇆ self‐contained; ⇆ uncommitted; ⇆ unconventional; ⇆ unengaged; ⇆ at leisure; ⇆ not engaged; ⇆ leisure; ⇆ spare; ⇆ idle