Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord meet
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (assemble; congregate; gather; convene; come along) | ; | |
🔗 The ANC’s executive committee met in Pretoria for 13 hours Monday in an attempt to end a standoff with Zuma, who is steadfastly resisting pressure to resign. | ||
| (assemble) | rendevui | |
🔗 Beautiful maidens and gallant lads met and loved, or met and parted. | ||
| (meet with; run into) | ; | |
🔗 You have never met him. | ||
| (pick up) | ||
| (pick up; take up) | ||
| ; zitting houden | ||
| (come together) | elkaar ontmoeten | |
| (appropriate; becoming; seemly; suitable; expedient; proper; applicable; befitting) | ; | |
🔗 It is not meet for either queen or princess to use peevish vindictiveness. | ||
| (encounter; come across) | ; | |
| (fulfil; abide by; keep; observe; honour) | ||
🔗 Farms across the Ukraine are ramping up production to meet national and international demand. | ||
| (satisfy) | ||
| (satisfy; content; gratify) | ; ; ; tevreden stellen ; ; | |
| (meet; run into) | ; | |
🔗 Trump is also expected to meet wᴉth Vladimir Putin at the summit in Argentina. | ||
meet with approval | esti aplaŭdata | |
| ; ; | ||
| (session) | ||
| (gathering; assembly; bee; congress) | ; samenkomst ; | |
🔗 Have you seen Elaido at your… meetings? | ||
| (political meeting; mass meeting; rally) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| meet | ⇆ aantreffen; ⇆ afhalen; ⇆ behoorlijk; ⇆ bestrijden; ⇆ bezoeken; ⇆ bijeenkomen; ⇆ bijeenkomst; ⇆ bij elkaar komen; ⇆ congresseren; ⇆ dienstig; ⇆ een ontmoeting hebben met; ⇆ elkaar ontmoeten; ⇆ elkaar raken; ⇆ gepast; ⇆ geschikt; ⇆ het hoofd bieden; ⇆ het hoofd bieden aan; ⇆ kennismaken met; ⇆ nakomen; ⇆ ondervangen; ⇆ ontmoeten; ⇆ ontmoeting; ⇆ ontvangen; ⇆ opvangen; ⇆ opzoeken; ⇆ rendez‐vous; ⇆ samenkomen; ⇆ samenlopen; ⇆ samenvloeien; ⇆ tegemoetgaan; ⇆ tegemoetkomen; ⇆ tegemoet komen; ⇆ tegemoetkomen aan; ⇆ tegemoet treden; ⇆ tegemoettreden; ⇆ tegenkomen; ⇆ treffen; ⇆ verzamelplaats; ⇆ vinden; ⇆ voldoen aan; ⇆ voorzien in; ⇆ wedstrijd; ⇆ zich verzamelen |
| does it meet the case? | ⇆ is het goed zo?; ⇆ is het zo voldoende? |
| meet a claim | ⇆ een eis inwilligen |
| meet expenses | ⇆ de kosten bestrijden; ⇆ de kosten dekken |
| meet halfway | ⇆ tegemoetkomen |
| meet one’s death | ⇆ de dood vinden |
| meet somebody halfway | ⇆ iemand tegemoet komen |
| meet somebody halfway house | ⇆ een compromis met iemand sluiten; ⇆ iemand halverwege tegemoet komen |
| meet the eye | ⇆ het oog treffen |
| meet the requirements | ⇆ aan de gestelde eisen voldoen |
| meet up | ⇆ bijeenkomen; ⇆ elkaar ontmoeten; ⇆ samenkomen |
| meet with | ⇆ aantreffen; ⇆ getroffen worden door; ⇆ krijgen; ⇆ lijden; ⇆ ondervinden; ⇆ ontmoeten; ⇆ stoten op; ⇆ treffen; ⇆ vinden; ⇆ wegdragen |
| meet with a large sale | ⇆ goede aftrek vinden |
| meet with an accident | ⇆ een ongeluk krijgen; ⇆ verongelukken |
| meet with appreciation | ⇆ waardering vinden |
| meet with approval | ⇆ bijval vinden |
| meet with a refusal | ⇆ afgeslagen worden; ⇆ nul op het rekest krijgen |
| meet with a repulse | ⇆ een weigerend antwoord krijgen; ⇆ teruggeslagen worden |
| meet with difficulties | ⇆ op moeilijkheden stuiten |
| meet with opposition | ⇆ tegenkanting vinden |
| more is meant than meets the eye | ⇆ daar steekt meer achter; ⇆ daar zit meer aan vast |
| pleased to meet you | ⇆ aangenaam kennis met u te maken; ⇆ aangenaam kennis te maken; ⇆ aangename kennismaking |
| there’s more to this than meets the eye | ⇆ daar zit meer achter |
| till we meet again | ⇆ tot weerziens |
| to meet the costs | ⇆ ter bestrijding van de kosten |
| meeting | ⇆ bijeenkomst; ⇆ ontmoeting; ⇆ samenkomst; ⇆ samenvloeiing; ⇆ samenzijn; ⇆ vergadering; ⇆ wedstrijd |