Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord grind

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
grind (creak; gnash; grate; squeak)	knarsen ; knersen	grinci
grind (pulverize; mince; crush)	malen ; vermalen	mueli
grind (polish smooth)	slijpen	ŝlifi
grind	ploeteren	penegadi
🔗 Sixty miles north‐east of Melitopolʹ, a Ukrainian counteroffensive is grinding laboriously through Russian‐held territory, hoping to liberate regions from the grips of Moscow’s rule.
grind down (wear down; wear off; wear out)	afslijten ; inrijden	erodi
grind one’s teeth	tandenknarsen	grinci per la dentoj
🔗 Elayne tried not to grind her teeth.
grind out	afdraaien ; opdreunen	gurdi
grind to a halt (ground; run aground; run ashore; strand)	vastlopen	ekgrundi
🔗 In reality the Kremlin had little choice, as its offensives around the capital had ground to a halt.
grindstone (knife‐grinder; whetstone)	slijpsteen	akrigilo

Engels	Nederlands
grind	⇆ blokken; ⇆ draaien; ⇆ fijnmalen; ⇆ fijnwrijven; ⇆ hengsten; ⇆ karwei; ⇆ knarsen; ⇆ knersen; ⇆ koeliewerk; ⇆ malen; ⇆ ploeteren; ⇆ sjouw; ⇆ slijpen; ⇆ vermalen; ⇆ zich afbeulen
grind away at	⇆ blokken op; ⇆ ploeteren op
grind down	⇆ fijnmalen; ⇆ fijnwrijven
grind into dust	⇆ tot stof vermalen
grind one’s teeth	⇆ knarsetanden
grind out	⇆ afdraaien; ⇆ opdreunen; ⇆ uitslijpen; ⇆ voortbrengen
grind the faces of the poor	⇆ de armen onderdrukken; ⇆ de armen uitzuigen
grind to a halt	⇆ vastlopen
grind to dust	⇆ tot stof vermalen
ground glass	⇆ matglas
have an axe to grind	⇆ zelfzuchtige bijbedoelingen hebben
grinder	⇆ kies; ⇆ maaltand; ⇆ slijper
grinding	⇆ bitter; ⇆ geknars; ⇆ gemaal; ⇆ nijpend; ⇆ schrijnend
grindstone	⇆ slijpsteen