Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord malen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
be delirious ; rave | ||
| (vermalen) | mueli | |
🔗 Maal er nog wat peper overheen. | ||
act crazy ; rave | ||
🔗 Maar hij is nu natuurlijk malende. | ||
dredge ; dredger ; mud‐engine | ||
| (echtgenoot) | spouse | |
🔗 Ik denk dat ze jou op het oog heeft als haar toekomstige gemaal. | ||
| (gezeur) | ||
| (keer; reis) | ||
🔗 We hebben elkaar een paar maal op een feestje ontmoet. | ||
| (draaikolk; dwarreling) | whirlpool ; | |
🔗 Toen zwom hij de maalstroom in. | ||
| (malen) | ; | mueli |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| malen | ⇆ blazon; ⇆ depict; ⇆ flour; ⇆ grind; ⇆ meal; ⇆ mill |
| wat maal ik erom? | ⇆ what do I care!; ⇆ who cares? |
| wie het eerst komt, die het eerst maalt | ⇆ first come, first served |
| afmalen | ⇆ blazon; ⇆ depict |
| bemalen | ⇆ drain; ⇆ paint over |
| fijnmalen | ⇆ grind; ⇆ grind down; ⇆ reduce to powder |
| gemaal | ⇆ bother; ⇆ consort; ⇆ multure; ⇆ grinding; ⇆ pumping‐engine station; ⇆ spouse |
| maal | ⇆ feed; ⇆ meal; ⇆ repast; ⇆ time |
| maalmachine | ⇆ crusher; ⇆ masticator; ⇆ grinding‐machine; ⇆ crushing machine |
| maalstroom | ⇆ eddy; ⇆ maelstrom; ⇆ vortex; ⇆ whirlpool; ⇆ whirl |
| uitmalen | ⇆ drain; ⇆ extract |
| vermalen | ⇆ triturate; ⇆ grind; ⇆ crush |